1 00:03:09,541 --> 00:03:12,541 Ben dışarı çıktıktan sonra, tüm fabrikanın sorumlusuydu. 2 00:03:13,291 --> 00:03:14,916 Yani Venky artık çok başarılı! 3 00:03:14,958 --> 00:03:16,041 Öyle mi? 4 00:03:16,541 --> 00:03:18,291 Gali bundan memnun olmamalı. 5 00:03:19,291 --> 00:03:20,416 Patil'le konuştun mu? 6 00:03:20,416 --> 00:03:21,416 Bilmiyorum... 7 00:03:21,541 --> 00:03:22,791 Arada bir bana yazıyor. 8 00:03:22,791 --> 00:03:24,916 Gandhi'nin bir aşramında çalışıyor. 9 00:03:24,916 --> 00:03:26,291 Manu, burası senin odan. 10 00:03:27,916 --> 00:03:29,541 Taksi sahibim bu binanın sahibi. 11 00:03:29,791 --> 00:03:31,291 Burada birkaç gün kalabilirsin. 12 00:03:31,416 --> 00:03:32,791 Banyo terastadır. 13 00:03:32,791 --> 00:03:34,541 Anahtar orada saklanıyor. 14 00:03:35,166 --> 00:03:35,541 Tamam. 15 00:03:36,083 --> 00:03:38,166 Üzgünüm. Biraz karışık. 16 00:03:45,291 --> 00:03:46,541 Bu iyi. 17 00:03:47,291 --> 00:03:49,041 İş bulmayı düşündün mü? 18 00:03:53,041 --> 00:03:55,166 askere gittim hapishane programı için. 19 00:03:55,916 --> 00:03:58,666 İyi. Bu parayı sakla. Ona ihtiyacın olacak. 20 00:03:58,916 --> 00:04:01,416 Telefonunuzu şarj edin. Pil çabuk bitiyor. 21 00:04:02,791 --> 00:04:03,791 Ve daha önce de söylediğim gibi, 22 00:04:04,791 --> 00:04:07,291 Gerçekliğe uyum sağlamak zor çıktıktan hemen sonra. 23 00:04:07,416 --> 00:04:08,416 Bu konuda endişelenmeyin. 24 00:04:08,916 --> 00:04:10,666 Dünyayı daha büyük bir hapishane olarak düşünün. 25 00:04:12,291 --> 00:04:13,416 O şey... 26 00:04:14,791 --> 00:04:16,541 Çantanın içinde. Al onu. 27 00:04:22,416 --> 00:04:25,041 Çok fazla alana ihtiyacınız var yeni bir hayata başladığınızda 28 00:04:25,791 --> 00:04:28,541 Bu yüzden geçmişi bırakmayı unutmayın. 29 00:04:31,541 --> 00:04:33,166 Tamam o zaman, hoşçakal. 30 00:04:34,291 --> 00:04:35,541 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 31 00:04:49,666 --> 00:04:53,916 Hapisten çıktığın gün, Büyük bir kutlama planladım. 32 00:04:53,916 --> 00:04:56,666 Bütün evi dekore edeceğim. 33 00:04:57,416 --> 00:05:00,916 Vinodha aydınlatmayı önerdi hoşgeldiniz için sokaklar. 34 00:05:02,291 --> 00:05:05,041 Dedim ki, geri koşacaksın utançtan hapse atıldı. 35 00:05:07,166 --> 00:05:09,291 Anneminkini sevdiğini biliyorum balık köri... 36 00:05:10,041 --> 00:05:12,416 Bunu yapmayı öğrendim. 37 00:05:12,541 --> 00:05:15,291 Ve tonlarca tatlı sajjige yapacağım! 38 00:05:17,583 --> 00:05:20,666 Hapisten çıktıktan sonra, Yerleşmenin biraz zaman alacağını biliyorum. 39 00:05:21,791 --> 00:05:24,291 Yani özel muamele göreceksin sadece birkaç günlüğüne. 40 00:05:25,291 --> 00:05:28,416 Ama bundan sonra tembel kalırsan, Seni bağışlamayacağım. 41 00:05:29,541 --> 00:05:33,666 Çok çalışmanı istiyorum ve bana iyi bak... 42 00:05:34,041 --> 00:05:34,916 Bir kraliçe gibi. 43 00:05:45,541 --> 00:05:48,291 Dosyada hapiste çok çalıştığın yazıyor. 44 00:05:48,416 --> 00:05:52,541 Hapishane kotası çalışanlarının Burada çok katı kurallara uyun. 45 00:05:52,791 --> 00:05:54,416 İşinizi iyi yapın. 46 00:05:54,666 --> 00:05:56,041 Hiçbir sorunla karşılaşmayacaksınız. 47 00:05:56,291 --> 00:05:59,041 Bu program başladığında Patil tek bir şey istemişti: 48 00:05:59,541 --> 00:06:03,416 Eksik işler vermek hapisten çıkan insanlara. 49 00:06:03,541 --> 00:06:06,416 Şimdilik kumaş bölümünde çalışmaya başlayın. 50 00:06:07,166 --> 00:06:11,541 "Seni sonsuza kadar bekleyeceğim" 51 00:06:16,291 --> 00:06:19,916 "Seni özlüyorum" 52 00:06:20,541 --> 00:06:25,041 "Senin yolunda oyalanıyorum" 53 00:06:34,416 --> 00:06:35,291 Aptal! 54 00:06:35,416 --> 00:06:39,791 "Yedi denizin ötesinde bir yerde" 55 00:06:42,791 --> 00:06:44,041 Git ve biraz uyu! 56 00:06:44,916 --> 00:06:46,291 Benzin doldurdum. 57 00:06:54,916 --> 00:06:59,291 "Aklımı dolduruyorsun" 58 00:06:59,541 --> 00:07:03,791 "Gülüşümü sen tanımlıyorsun" 59 00:07:04,041 --> 00:07:05,791 "Yaşadığım her an" 60 00:07:05,791 --> 00:07:07,416 "Senin duygusal melodin" 61 00:07:07,666 --> 00:07:09,291 "Düşüncem oluyor" 62 00:07:11,041 --> 00:07:14,291 "Sen benim mutluluğumsun" 63 00:07:30,041 --> 00:07:33,166 Sürekli Madikeri'ye yaptığımız geziyi düşünüyorum. 64 00:07:35,041 --> 00:07:36,666 Kaldığımız oda. 65 00:07:38,041 --> 00:07:39,541 Yağmurun yumuşak sesi. 66 00:07:42,666 --> 00:07:44,666 Bana nasıl sıkı sıkı sarılıp uyuduğun. 67 00:07:47,916 --> 00:07:48,916 Nefesin. 68 00:07:50,541 --> 00:07:51,541 Bizim kahkahalarımız. 69 00:07:55,166 --> 00:07:57,541 Bana nasıl baktığını. Bugün bile hepsini hatırlıyorum. 70 00:07:59,166 --> 00:08:01,041 Bunu asla unutamam 71 00:08:05,041 --> 00:08:06,041 Aptal... 72 00:08:08,541 --> 00:08:10,166 Bana bir konuda söz verir misin? 73 00:08:11,916 --> 00:08:13,291 Bir kez dışarı çıkınca... 74 00:08:14,916 --> 00:08:17,666 Bana sımsıkı sarılıp aynı şekilde uyuyacak mısın? 75 00:08:36,791 --> 00:08:37,791 Prakaşa... 76 00:08:38,541 --> 00:08:39,666 Kendimi iyi hissetmiyorum... 77 00:08:40,416 --> 00:08:41,166 İptal etmelerini isteyin. 78 00:08:41,291 --> 00:08:43,833 Evet, öyle görünmüyor. O kadar yıl geçti ki 79 00:08:45,916 --> 00:08:47,541 Acıktığınızda yemek yemiyor musunuz? 80 00:08:48,791 --> 00:08:50,416 Bu da aynı şekilde, tamam mı? 81 00:08:50,541 --> 00:08:53,166 Benim gibi evli bir adamın gitmesi doğru değil. 82 00:08:53,291 --> 00:08:54,916 Kimsen yok değil mi Manu? 83 00:08:55,291 --> 00:08:56,291 Bunu fazla düşünme. 84 00:08:57,041 --> 00:08:58,041 Anlaşıldı? 85 00:08:58,166 --> 00:09:00,166 Daha fazla para kazanmak için sana hikaye satacaklar. 86 00:09:00,541 --> 00:09:01,458 Dikkat olmak. Fazla ödeme yapmayın. 87 00:09:01,916 --> 00:09:02,916 Beyaz bir Qualis burada. 88 00:09:02,916 --> 00:09:03,791 Ahh evet.. İşte bu. 89 00:09:09,541 --> 00:09:11,416 Umarım oranları ve kuralları biliyorsunuzdur. 90 00:09:12,541 --> 00:09:13,666 Kızı seç. 91 00:09:15,166 --> 00:09:15,916 Ona göster. 92 00:09:27,166 --> 00:09:28,916 Kulaklıklı olan... 93 00:09:29,041 --> 00:09:30,416 Orada bekle. O sana gelecek. 94 00:10:02,791 --> 00:10:03,791 Her zamanki gibi. 95 00:10:08,166 --> 00:10:09,041 Nasıl şarkı söyleneceğini biliyor musun? 96 00:10:10,666 --> 00:10:12,666 Şarkı söyleyip sana da şarkı söyletebilirim. 97 00:10:31,291 --> 00:10:31,791 Gelmek. 98 00:10:42,041 --> 00:10:44,791 "Kırılan parçalar bir araya geldi." 99 00:10:45,916 --> 00:10:48,416 "İmajınızı yansıtıyor" 100 00:10:49,291 --> 00:10:54,416 "Artık kendime nasıl güveneceğim?" 101 00:10:55,916 --> 00:10:58,291 "Zihin, kararsız" 102 00:10:59,291 --> 00:11:01,666 "Gözler huzursuz" 103 00:11:02,666 --> 00:11:07,791 "Artık kendime nasıl güveneceğim?" 104 00:11:39,916 --> 00:11:44,666 "Ah örtülü serap" 105 00:11:45,166 --> 00:11:48,291 "Sana geldim" 106 00:11:48,291 --> 00:11:51,666 Bunun ilk seferin olduğunu sanıyordum... Fena değil. 107 00:11:53,291 --> 00:11:58,791 "Sen benim serapım mısın?" 108 00:11:59,166 --> 00:12:05,916 "Bu doğru mu?" 109 00:12:09,041 --> 00:12:11,041 Ne oldu? 110 00:12:31,416 --> 00:12:33,166 Peki o kim? 111 00:12:35,666 --> 00:12:36,291 DSÖ? 112 00:12:39,291 --> 00:12:41,166 Bütün bu süre boyunca gözlerin kapalıydı. 113 00:12:41,166 --> 00:12:42,291 Bu yüzden sordum. 114 00:12:43,041 --> 00:12:43,916 O kim? 115 00:12:44,291 --> 00:12:45,166 Eski bir alev mi? 116 00:12:46,041 --> 00:12:47,791 Yoksa yan komşunun yakışıklısı mı? 117 00:12:52,791 --> 00:12:55,041 Bunun nedeni de olabilir güzel bir yüzün yok 118 00:13:00,541 --> 00:13:02,291 İnsanlar buraya 'bunu' yapmak için geliyor 119 00:13:02,916 --> 00:13:04,166 Sevişmek değil. 120 00:13:06,166 --> 00:13:07,666 Peki kim bu güzel prenses? 121 00:13:10,916 --> 00:13:12,916 Geçmiş yaşamdan bir rüya. 122 00:13:14,041 --> 00:13:15,166 Ah! Bir şair! 123 00:13:15,791 --> 00:13:17,041 Peki o rüyaya ne oldu? 124 00:13:18,791 --> 00:13:19,416 Ondan uyandım! 125 00:13:21,666 --> 00:13:22,666 Adın ne? 126 00:13:24,541 --> 00:13:25,666 manu 127 00:13:27,541 --> 00:13:28,541 Peki gerçek adın ne? 128 00:13:28,666 --> 00:13:30,666 Neden? Surabhi yeterince iyi değil mi? 129 00:13:32,541 --> 00:13:33,541 tamam 130 00:13:35,666 --> 00:13:36,666 Bu nasıl oldu? 131 00:13:39,916 --> 00:13:40,916 Gözlerini yoruyor mu? 132 00:13:41,541 --> 00:13:43,916 Evet, biraz! Ama uyum sağlayabilirim. 133 00:13:46,541 --> 00:13:47,416 Tek bir şey yapın. 134 00:13:48,416 --> 00:13:49,916 Bir dahaki sefere sen bile gözlerini kapatıyorsun. 135 00:13:55,541 --> 00:13:56,916 Senden hoşlanıyorum. 136 00:14:05,166 --> 00:14:06,291 Bir şarkı söyleyebilir misin? 137 00:14:09,791 --> 00:14:11,166 Hangisi? 138 00:14:59,791 --> 00:15:02,041 öyle harika bir şey yaşadım ki geçen gün rüya gör! 139 00:15:02,666 --> 00:15:05,416 Yüksek bir ses vardı ve bu beni uyandırdı. 140 00:15:06,291 --> 00:15:09,041 Rüyayı tekrar ziyaret etmek için çok uğraştım ama başaramadım 141 00:15:09,666 --> 00:15:10,916 O rüyanın ne olduğunu biliyor musun? 142 00:15:11,166 --> 00:15:14,541 seni oraya götürmüştüm köyümüzün plajı. 143 00:15:15,166 --> 00:15:18,041 Görünürde tek bir ruh bile yok! 144 00:15:18,416 --> 00:15:20,416 Sahilde sadece sen ve ben! 145 00:15:20,791 --> 00:15:23,541 Deniz kenarında yürüyorduk 146 00:15:23,541 --> 00:15:26,291 Ve dalgalar ayak izlerimizi siliyordu. 147 00:15:26,791 --> 00:15:29,041 Elini sımsıkı tutuyordum. 148 00:15:29,666 --> 00:15:31,666 Ne kadar mutluyduk biliyor musun? 149 00:15:32,291 --> 00:15:35,541 Gözlerimi kapattığımda hala dalgaları duyabiliyorum. 150 00:15:36,541 --> 00:15:37,666 Sen de duyabiliyor musun? 151 00:16:04,416 --> 00:16:05,291 Merhaba? 152 00:16:07,666 --> 00:16:08,416 Merhaba? 153 00:16:10,166 --> 00:16:11,041 Kim o? 154 00:16:42,666 --> 00:16:44,666 O çantayla nereye gidiyorsun? 155 00:16:46,666 --> 00:16:48,166 Denize gitmek istiyordum. 156 00:16:48,666 --> 00:16:51,958 İyi bir fikir. Senin için iyi bir değişiklik olacak. 157 00:16:52,291 --> 00:16:53,541 Ne zaman gidiyorsun? 158 00:16:54,666 --> 00:16:56,416 Gitmeden önce Priya'yı görmek istedim. 159 00:17:03,166 --> 00:17:06,416 Konumunu takip edebilir miyiz? onun numarasını mı kullanıyorsun? 160 00:17:07,916 --> 00:17:08,541 Adamım... 161 00:17:09,541 --> 00:17:10,791 Aklını mı kaçırdın? 162 00:17:11,166 --> 00:17:12,666 Priya'yı neden şimdi istiyorsun? 163 00:17:14,416 --> 00:17:15,541 Ayrılmadan önce onu görmek istiyorum. 164 00:17:16,541 --> 00:17:17,041 Ah! 165 00:17:18,791 --> 00:17:20,916 Peki tam olarak ne yapmayı planlıyorsunuz? 166 00:17:23,541 --> 00:17:24,666 Bilmiyorum. 167 00:17:25,791 --> 00:17:26,791 Manu, dinle beni. 168 00:17:27,041 --> 00:17:28,541 Kendi ailesiyle meşgul olacak. 169 00:17:29,541 --> 00:17:31,916 Onun işini zorlaştıracaksın... Anladın mı? 170 00:17:32,541 --> 00:17:33,916 Hayır, onu sadece bir kez görmek istiyorum... 171 00:17:34,291 --> 00:17:35,916 Bu hikaye uzun zaman önce sona erdi. Bırakın artık! 172 00:17:36,541 --> 00:17:37,916 Hayatınıza yeniden başlayın ve devam edin. 173 00:17:43,666 --> 00:17:44,791 Geçen gece... 174 00:17:45,916 --> 00:17:47,166 'O' yere gittin... 175 00:17:48,291 --> 00:17:49,791 Orada bir kız bul ve yerleş. 176 00:17:51,541 --> 00:17:52,041 Tamam? 177 00:18:02,416 --> 00:18:04,041 Müşteriniz burada... 178 00:18:12,291 --> 00:18:13,541 Merhaba aşık çocuk! 179 00:18:14,166 --> 00:18:15,666 Şarkı söylemem o kadar iyi miydi? 180 00:18:16,916 --> 00:18:18,666 Pratik yaptıkça daha iyi olacaksınız. 181 00:18:19,041 --> 00:18:20,041 Pratik? 182 00:18:21,041 --> 00:18:22,416 Yakınlarda bir pansiyon var... 183 00:18:22,416 --> 00:18:24,291 İki saatlik rezervasyon için Bir saat ücretsiz hakkınız var. 184 00:18:24,666 --> 00:18:25,791 Gelin, gidip pratik yapalım. 185 00:18:27,666 --> 00:18:28,083 Hayır. 186 00:18:30,666 --> 00:18:31,666 Bunun yerine film izleyelim mi? 187 00:18:34,416 --> 00:18:35,041 Bir film mi? 188 00:18:36,291 --> 00:18:38,791 Canım! Senden hoşlanıyorum. 189 00:18:38,916 --> 00:18:40,416 Bu yüzden onu kaybetmiyorum. 190 00:18:40,791 --> 00:18:42,541 Hayatta kalmak için bu meslekteyim 191 00:18:42,541 --> 00:18:44,416 - Kız arkadaş gibi ortalıkta dolaşmamak. -Sana ödeyeceğim.. 192 00:18:46,041 --> 00:18:46,791 Tam olarak. 193 00:19:12,541 --> 00:19:14,666 Aptal, filmi izle! 194 00:19:18,541 --> 00:19:19,916 Denizi sever misin? 195 00:19:21,291 --> 00:19:24,541 O sıcaklık, nem ve balık kokusu... Buna dayanamıyorum. 196 00:19:24,916 --> 00:19:27,166 Neden? Gidiyor musun? 197 00:19:54,916 --> 00:19:56,166 Ne zaman? 198 00:19:58,291 --> 00:20:00,041 Reema'yı gönderemez misin? 199 00:20:01,916 --> 00:20:03,666 Tamam tamam geleceğim. 200 00:20:08,041 --> 00:20:09,666 Başka bir müşterim daha var. 201 00:20:11,541 --> 00:20:14,041 Kimse dahil olmayı seçmiyor bu meslek. 202 00:20:14,541 --> 00:20:16,041 Biliyorum. 203 00:20:19,166 --> 00:20:21,791 -Aslında annem... -Evet... 204 00:20:23,416 --> 00:20:24,291 Ben sormadım. 205 00:20:27,666 --> 00:20:29,541 Ne olurdu? onun yerine yapmayı sevdin mi? 206 00:20:37,291 --> 00:20:40,166 İyi okuyup doktor olmak istiyordum. 207 00:20:47,916 --> 00:20:49,166 Bana bir iyilik yapabilir misin? 208 00:20:49,791 --> 00:20:50,666 Ne? 209 00:20:53,291 --> 00:20:54,541 Sana bir numara vereceğim... 210 00:20:55,166 --> 00:20:56,666 Yerini öğrenebilir misin? 211 00:20:57,666 --> 00:20:58,541 Kimin? 212 00:21:01,291 --> 00:21:02,541 Güzel prensesin mi? 213 00:21:03,791 --> 00:21:05,041 Ne yapmayı planlıyorsun? 214 00:21:08,916 --> 00:21:09,666 Onu kaçırmak istiyorum. 215 00:21:12,416 --> 00:21:13,916 Henüz detayları planlamadım. 216 00:21:19,541 --> 00:21:20,541 Lütfen?* 217 00:21:23,166 --> 00:21:24,541 Bunu düşüneceğim. 218 00:21:28,541 --> 00:21:29,541 Burası benim durağım. 219 00:21:29,791 --> 00:21:31,041 Sonra görüşürüz. 220 00:21:36,916 --> 00:21:39,041 Alo, Priya ile mi konuşuyorum? 221 00:21:40,166 --> 00:21:43,541 Hanımefendi, bu bir çağrıdır. Kovid Aşılama Merkezi. 222 00:21:43,833 --> 00:21:46,583 Bilgilerinize ihtiyacımız var hanımefendi. 223 00:21:50,291 --> 00:21:52,166 "Acı, yakından ve yoğun" 224 00:21:52,166 --> 00:21:54,791 "Karar sadece bir bahane." 225 00:21:56,916 --> 00:22:00,916 "Nefesimin kesildiğini hissediyorum, sana seslenemiyorum" 226 00:22:03,541 --> 00:22:08,166 "Hayat dümensizdir, sensiz yapayalnızdır." 227 00:22:09,416 --> 00:22:16,041 "Bu yara her zaman iltihaplanacak" 228 00:22:16,041 --> 00:22:22,541 "Bu hayaletten sağ kurtuldum." 229 00:22:22,541 --> 00:22:28,541 "Dinle beni, nefesim" 230 00:22:28,916 --> 00:22:34,916 "Sürekli titreyen nefesim." 231 00:22:35,541 --> 00:22:41,541 "Bana bak, nefesim" 232 00:22:42,416 --> 00:22:50,791 "Bu acıya, nefesime katlandım." 233 00:23:20,166 --> 00:23:22,250 Manu, seni çok iyi tanıyorum... 234 00:23:22,583 --> 00:23:24,791 Bebek yapmak için beni acele etmesen iyi olur. 235 00:23:24,875 --> 00:23:26,583 Eğer yaparsan, o zaman bu senin kaybın. 236 00:23:26,708 --> 00:23:29,458 Çünkü tüm aşkım olacak sana değil, çocuğumuza gidelim. 237 00:23:29,750 --> 00:23:32,750 Ve bir şey daha... Çocuğun ismine ben karar vereceğim. 238 00:23:59,916 --> 00:24:00,916 Bugün okul yok mu? 239 00:24:01,208 --> 00:24:02,166 Hayır... Kovid yüzünden 240 00:24:03,166 --> 00:24:04,416 O zaman burada ne yapıyorsun? 241 00:24:04,708 --> 00:24:05,583 Topumu geri alabilir miyim? 242 00:24:08,458 --> 00:24:09,458 Adın ne? 243 00:24:09,916 --> 00:24:10,666 Puneeth. 244 00:24:11,333 --> 00:24:12,458 Ben de seninle oynayabilir miyim? 245 00:24:12,666 --> 00:24:14,166 Yüzüne ne oldu? 246 00:24:16,541 --> 00:24:17,416 Bisikletten düştüm. 247 00:24:17,583 --> 00:24:19,833 Hız mı yapıyordun? 248 00:24:21,333 --> 00:24:21,708 Evet. 249 00:24:22,416 --> 00:24:26,166 Annem babam hız yaparsa azarlıyor. 250 00:24:30,166 --> 00:24:31,291 Ben de seninle oynayabilir miyim? 251 00:24:34,666 --> 00:24:40,916 "Sessiz lavtanın dizeleri var mı?" 252 00:24:43,708 --> 00:24:46,041 Böyle bir dükkanda ne işin var Putti? 253 00:24:48,083 --> 00:24:53,958 "Karanlığın duvarına acımı yazdım, Bir kere okuyabilir misin?" 254 00:24:54,291 --> 00:24:58,166 "Sadece bir kez mi?" 255 00:25:01,291 --> 00:25:06,583 "Yüksek sesle bağırmama rağmen" 256 00:25:07,791 --> 00:25:13,791 "Bitmiş bir hikayenin yeni bir başlangıcı olabilir mi?" 257 00:25:14,416 --> 00:25:18,708 "Uzun beklemeye rağmen..." 258 00:25:20,583 --> 00:25:24,041 "Sana olan arzum asla bitmeyecek" 259 00:25:24,541 --> 00:25:27,541 "Asla bitmeyecek." 260 00:25:27,791 --> 00:25:31,041 "Dinle beni, nefesim" 261 00:25:34,041 --> 00:25:40,166 "Sürekli titreyen nefesim." 262 00:25:40,666 --> 00:25:46,791 "Bana bak, nefesim" 263 00:25:47,416 --> 00:25:53,416 "Bu acıya nefesimle katlandım." 264 00:26:19,541 --> 00:26:22,541 Manu, bisikletini almadan önce 265 00:26:23,208 --> 00:26:26,083 Nasıl bu kadar yürüyüp konuştuğumuzu hatırlıyor musun? 266 00:26:27,166 --> 00:26:28,166 Şimdi düşündüğümde... 267 00:26:29,291 --> 00:26:32,291 Bu kadar ne konuştuk merak ediyorum. 268 00:26:34,166 --> 00:26:35,416 Akşam yemeğinden sonra... 269 00:26:36,166 --> 00:26:38,916 Uyumadan önce yürüyüşe çıkmalıyız, tamam mı? 270 00:27:14,708 --> 00:27:15,833 Kocanız Putti nerede? 271 00:27:16,208 --> 00:27:18,833 ne önemi var kocasının olduğu yerdesin! 272 00:27:20,791 --> 00:27:22,416 Bir şeyler doğru değil. 273 00:27:23,708 --> 00:27:26,041 Onu ve çocuğunu görmek için... 274 00:27:26,541 --> 00:27:27,291 Zavallı şey... 275 00:27:27,416 --> 00:27:28,666 Şaka mı yapıyorsun? 276 00:27:29,291 --> 00:27:31,291 Zavallı şey??? Senin çocuğun mu? 277 00:27:32,416 --> 00:27:34,083 Seni bir akıl hastanesine yatırmalıyım. 278 00:27:34,958 --> 00:27:36,208 10 yıl oldu! 279 00:27:36,958 --> 00:27:37,833 Bana bir tane daha ver. 280 00:27:40,291 --> 00:27:42,041 Kendi hayatını yaşıyor. 281 00:27:42,166 --> 00:27:43,916 Senin ölü mü, canlı mı olduğunu bile bilmiyor. 282 00:27:55,041 --> 00:27:57,041 Onu görmek istedin son bir kez değil mi? 283 00:27:57,958 --> 00:27:58,958 Ve sen de yaptın. 284 00:27:59,458 --> 00:28:00,208 Ve bu yeterli. 285 00:28:01,208 --> 00:28:03,958 Bu nasıl ilgilendiriyor kocası neredesin? 286 00:28:05,166 --> 00:28:06,791 Lütfen onu bir daha düşünme bile. 287 00:28:08,541 --> 00:28:09,666 Manu, anlıyor musun? 288 00:28:30,958 --> 00:28:32,083 Bir çeyrek ve bir bardak. 289 00:28:32,166 --> 00:28:32,833 Rs. 110 290 00:28:47,541 --> 00:28:48,541 Merhaba? 291 00:28:49,041 --> 00:28:50,583 -Bana su ver... -Bir dakika. 292 00:28:51,958 --> 00:28:54,083 Ev için eşya toplamak benim işim değil. 293 00:28:54,666 --> 00:28:58,041 Her şeyi yapmak zorunda kalsam o zaman bu evliliği istemiyorum. 294 00:28:58,291 --> 00:29:00,166 Seni tekrar hapse atacağım. 295 00:29:04,208 --> 00:29:05,958 Bunca gün neredeydin? 296 00:29:06,416 --> 00:29:10,708 Seninle kaçtığını sanıyordum güzel prenses! 297 00:29:12,833 --> 00:29:13,958 Onunla tanıştın mı? 298 00:29:17,333 --> 00:29:18,583 Onunla öylece tanışamam! 299 00:29:21,583 --> 00:29:22,458 Evli mi? 300 00:29:26,041 --> 00:29:26,958 En azından mutlu mu? 301 00:29:30,791 --> 00:29:32,291 Demek bu tür bir hikaye, ha? 302 00:29:34,708 --> 00:29:35,208 Ne tür? 303 00:29:35,958 --> 00:29:41,458 (Trajik bir aşk şarkısı söyler) 304 00:29:43,541 --> 00:29:44,291 Haydi ama! 305 00:29:45,333 --> 00:29:47,958 Aşk hikayelerinin işe yaraması nadirdir. 306 00:29:48,833 --> 00:29:50,666 Çoğunun sonu gözyaşı okyanusuyla bitiyor! 307 00:29:51,541 --> 00:29:53,333 Eğer bir kalp kırıklığından ders almazsan. 308 00:29:53,708 --> 00:29:55,708 Aşka bu kadar değer vermemelisin. 309 00:29:57,666 --> 00:29:58,333 Boyunuz kaç? 310 00:29:59,083 --> 00:29:59,583 Neden? 311 00:30:01,041 --> 00:30:01,666 Neden?! 312 00:30:03,541 --> 00:30:05,333 Üzümlere ulaşamayınca ekşi görünecekler. 313 00:30:07,291 --> 00:30:08,291 Nasıl cesaret edersin! 314 00:30:08,708 --> 00:30:11,416 Benim hakkımda bunu söyleyecek ne biliyorsun? 315 00:30:12,958 --> 00:30:16,708 Sahip olacağına dair hiçbir garanti yok eğer o seninleyse mutluydu. 316 00:30:19,666 --> 00:30:20,666 Ben bile bilmiyorum. 317 00:30:32,708 --> 00:30:34,958 Birçok insan gördüm hayatlarını mahvedenler. 318 00:30:35,833 --> 00:30:37,083 Neden evlenmiyorsun? 319 00:30:38,291 --> 00:30:41,666 Zamanınızı boşa harcamayın duygular ve aşk gibi işe yaramaz şeyler. 320 00:30:46,291 --> 00:30:46,541 Hey! 321 00:30:47,041 --> 00:30:50,166 Neden bir şeyle dolaşıyorsun? mangalsutra şeker gibi! 322 00:30:51,458 --> 00:30:52,708 Nerede evlenmek istiyorsunuz? 323 00:30:54,208 --> 00:30:55,583 Akıl hastanesinde! 324 00:30:56,708 --> 00:30:57,458 Çılgın dostum! 325 00:30:58,916 --> 00:31:01,791 Eğer bana bir tane verseydin, sahte yerine... 326 00:31:02,166 --> 00:31:03,666 Bana gerçek altın verseydin... 327 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 Para karşılığında rehin verebilirdim. 328 00:31:05,833 --> 00:31:07,208 Para çantada. 329 00:31:12,416 --> 00:31:13,541 Sana yakışıyor. 330 00:31:25,166 --> 00:31:26,791 Ah! Balık kokusu davetkar! 331 00:31:28,541 --> 00:31:29,791 Çok açım. 332 00:31:41,791 --> 00:31:43,666 -Hey sen! Buraya gel. -Efendim 333 00:31:44,666 --> 00:31:45,166 Buraya gel! 334 00:31:45,833 --> 00:31:46,666 Bu da ne böyle? 335 00:31:46,708 --> 00:31:47,333 Ne oldu efendim? 336 00:31:47,791 --> 00:31:49,916 Bana balık mı ikram ettin? Altı aydır çürüyen bu mu? 337 00:31:49,958 --> 00:31:50,416 Prakaşa€¦ 338 00:31:50,583 --> 00:31:52,208 Ve otelinizin adı Karavali Fresh! 339 00:31:52,458 --> 00:31:53,208 Sahibi kim? 340 00:31:53,416 --> 00:31:54,041 Bırak... 341 00:31:54,208 --> 00:31:54,958 Başka bir yere gidelim. 342 00:31:54,958 --> 00:31:55,833 Sen git onu ara. 343 00:31:56,041 --> 00:31:57,291 Neye bakıyorsun? Git onu ara. 344 00:31:57,583 --> 00:31:58,541 Bırak gitsin. 345 00:31:58,833 --> 00:32:00,583 Devam etmek. Sen git onu ara. 346 00:32:00,666 --> 00:32:01,166 Onu ara! 347 00:32:01,416 --> 00:32:01,916 Bırak gitsin. 348 00:32:02,541 --> 00:32:03,708 Sen gidip onu al. 349 00:32:03,791 --> 00:32:04,458 Onu ara. 350 00:32:04,666 --> 00:32:05,083 Prakaşa... 351 00:32:05,166 --> 00:32:06,791 -Ona hemen gelmesini söyle! - Olay çıkarmayalım. 352 00:32:07,916 --> 00:32:08,833 Burası Deepak'ın oteli. 353 00:32:08,916 --> 00:32:09,916 O da kim? 354 00:32:11,958 --> 00:32:12,583 Priya'nın kocası. 355 00:32:16,708 --> 00:32:17,041 Oturmak. 356 00:32:30,208 --> 00:32:32,083 Beni buraya kandırdın iyi bir balık yemeği vaadi. 357 00:32:33,208 --> 00:32:34,208 Hiç utanman yok mu? 358 00:32:35,583 --> 00:32:38,083 Sana yapmamanı söylememe rağmen, sen gidip onu gör. 359 00:32:40,083 --> 00:32:41,208 Ona iyi bakmıyor. 360 00:32:42,708 --> 00:32:45,083 Şu otelin durumuna bakın! 361 00:32:47,916 --> 00:32:48,916 O mutlu değil. 362 00:32:51,083 --> 00:32:53,458 Seni pislik, o bir balık unu değil! 363 00:32:55,041 --> 00:32:57,416 Seni uyarıyorum Manu. Bu doğru değil. 364 00:32:58,208 --> 00:32:59,833 Seni uyarmaktan yoruldum. 365 00:33:01,208 --> 00:33:05,208 Ve eğer onu görmeye geri dönersen koca, oğul, köpek ve kedi... 366 00:33:07,083 --> 00:33:08,083 Seninle konuşmayı bırakacağım. 367 00:33:11,666 --> 00:33:13,708 Tamam gel, o gelmeden gidelim. 368 00:33:14,416 --> 00:33:14,708 Hayır. 369 00:33:16,541 --> 00:33:17,666 Buraya ancak akşam 5'ten sonra geliyor. 370 00:33:25,833 --> 00:33:26,333 Bir dakika... 371 00:33:26,583 --> 00:33:27,083 Ne? 372 00:33:28,333 --> 00:33:28,958 Anahtarı unuttum. 373 00:33:39,666 --> 00:33:41,541 Evinin anahtarlarına daha dikkatli davranmalı. 374 00:33:42,208 --> 00:33:44,041 Çok sorumsuz. 375 00:33:44,708 --> 00:33:48,583 Bu 5 yıl da olabilir 10 da olabilir. Birlikte geçireceğimiz yaşam sizi bekliyor olacak... 376 00:33:50,791 --> 00:33:52,083 Küçük evimiz... 377 00:33:53,958 --> 00:33:55,333 Ve size bunu tarif edeyim... 378 00:33:55,708 --> 00:33:57,333 Parasını ödediğimiz ve avansını verdiğimiz evi hatırlıyor musun? 379 00:33:57,333 --> 00:33:58,583 Buna çok benzer. 380 00:33:58,958 --> 00:34:00,708 Salonda büyük bir pencere. 381 00:34:01,458 --> 00:34:02,708 Ve ev ışıkla dolu. 382 00:34:04,041 --> 00:34:07,791 Küçük bir ev olması umurumda değil. ama temiz tutmalıyız. 383 00:34:16,416 --> 00:34:17,666 Bu Putti nedir? 384 00:34:19,291 --> 00:34:20,541 Hayalinizdeki ev bu mu? 385 00:34:22,666 --> 00:34:25,041 Hapishane bundan çok daha güzeldi. 386 00:34:41,708 --> 00:34:43,208 Yemek pişiren sen olacağın için... 387 00:34:43,708 --> 00:34:45,958 Mutfağı dilediğiniz gibi düzenleyin. 388 00:34:47,416 --> 00:34:48,333 Umurumda değil. 389 00:34:48,958 --> 00:34:51,333 Bana zamanında lezzetli yemekler yedirdiğin sürece! 390 00:34:58,208 --> 00:35:00,916 Yatak odamıza girdiğinizde... 391 00:35:01,583 --> 00:35:03,458 Denizin yanındaymışız gibi hissetmeli... 392 00:35:03,666 --> 00:35:05,833 Bütün duvarlar maviye boyanmıştı. 393 00:35:07,708 --> 00:35:09,583 Denizden çok uzaklaştınız. 394 00:35:10,083 --> 00:35:13,166 Ayrı bir gardırop istiyorum. Sakın yaklaşmaya cesaret etme! 395 00:35:13,458 --> 00:35:14,291 Nedenini biliyor musun? 396 00:35:14,708 --> 00:35:16,958 Sana hepsini gösterdiğimde topladığım sinema biletleri... 397 00:35:17,208 --> 00:35:18,791 Benimle o kadar çok dalga geçtin ki. 398 00:35:19,083 --> 00:35:20,708 Buna 'çöp' demiştin, hatırladın mı? 399 00:35:21,333 --> 00:35:22,541 Sadece sinema biletleri değil... 400 00:35:23,208 --> 00:35:26,333 Bütün anılarımızı bir kutuda topladım. 401 00:35:28,083 --> 00:35:34,458 Ve seni çok özlediğimde, O kutuyu açıp zamanda geriye gidiyorum. 402 00:35:35,333 --> 00:35:36,458 Bir kez dışarı çıkınca... 403 00:35:36,958 --> 00:35:41,458 Tıpkı o kutu gibi, evimiz anılarla dolacak. 404 00:35:42,166 --> 00:35:44,333 Öyleyse hayatı tüm 'çöplerimizle' yaşamaya hazır olun. 405 00:35:44,541 --> 00:35:45,166 Salak... 406 00:35:46,583 --> 00:35:48,208 Bunu neden yaptın Manu?! 407 00:36:08,666 --> 00:36:12,916 Hala küçük bir yerim var mı? Bütün çöplerin arasında Putti mi? 408 00:36:24,666 --> 00:36:26,666 Evlendikten sonra bulaşıkları yıkayacaksın değil mi? 409 00:36:26,791 --> 00:36:27,916 O halde hemen pratik yapmaya başlayın. 410 00:36:28,833 --> 00:36:30,791 Düzgün yıkayın, parlaması gerekir. 411 00:36:34,083 --> 00:36:35,833 Biz evlenene kadar bekle! 412 00:36:39,291 --> 00:36:41,958 Bunu sana vermeyi düşündüm ama şimdi yapmayacağım. 413 00:36:47,708 --> 00:36:49,458 Akşam bir tane alacağımı söylemiştin! 414 00:36:49,666 --> 00:36:51,208 Bu kadar inatçı olma Puneeth. 415 00:36:51,708 --> 00:36:54,083 Çikolata lütfen Amma? 416 00:36:54,833 --> 00:36:56,708 Bunu her gün yapmayın! 417 00:37:02,291 --> 00:37:05,333 Sadece çikolatamı bana verirsen içeri girerim. 418 00:37:06,041 --> 00:37:07,166 Puneeth! 419 00:37:07,583 --> 00:37:09,083 Bunu al ama bu sonuncusu. 420 00:37:19,458 --> 00:37:20,833 En azından bir çocuğa öğretebilirsin! 421 00:37:31,958 --> 00:37:32,541 Hey? 422 00:37:35,833 --> 00:37:36,708 Hey! Durmak! 423 00:37:51,416 --> 00:37:51,958 Durmak! 424 00:37:55,083 --> 00:37:57,083 Kim olduğunu sanıyorsun? 425 00:38:03,458 --> 00:38:04,416 Manu Anna mı? 426 00:38:09,333 --> 00:38:11,083 Çıktığımdan bu yana beş ay geçti. 427 00:38:13,041 --> 00:38:13,583 Manu Anna... 428 00:38:15,916 --> 00:38:16,458 Anna... 429 00:38:19,666 --> 00:38:22,208 Bana nasıl çikolata aldığını hatırlıyorum. 430 00:38:24,416 --> 00:38:25,416 Artık tatlılardan nefret ediyorum. 431 00:38:26,958 --> 00:38:28,458 İyi ki bu sefer hiç almadım. 432 00:38:33,458 --> 00:38:33,958 Priya mı? 433 00:38:34,916 --> 00:38:36,083 Kız kardeşimin durumu iyi. 434 00:38:37,666 --> 00:38:38,458 Kayınbiraderimin durumu da iyi. 435 00:38:42,458 --> 00:38:43,833 7 yaşında bir oğulları var 436 00:38:45,958 --> 00:38:46,708 Onlar mutlular. 437 00:38:47,208 --> 00:38:48,208 Kayınbirader iyi bir adamdır. 438 00:38:50,333 --> 00:38:52,083 Onda tek bir çürük kemik bulamazsınız. 439 00:38:52,333 --> 00:38:53,333 Neredesin? 440 00:38:56,708 --> 00:38:57,458 Alkolü aldım. 441 00:39:00,333 --> 00:39:01,916 Ne demek gelemezsin? 442 00:39:02,083 --> 00:39:03,041 Neden bana daha önce söylemedin? 443 00:39:03,833 --> 00:39:04,166 Cehenneme git! 444 00:39:11,708 --> 00:39:11,958 Hey? 445 00:39:12,083 --> 00:39:12,541 Sayın? 446 00:39:12,708 --> 00:39:13,541 Bana biraz su getir... 447 00:39:13,708 --> 00:39:15,166 Bir dakika efendim... Dolduracağım. 448 00:39:15,291 --> 00:39:16,458 Burada durum böyle... 449 00:39:16,583 --> 00:39:18,583 Kendin almalısın. 450 00:39:19,083 --> 00:39:20,458 Sırada ne var? Bizden de yemek pişirmemizi bekleyecekler. 451 00:39:25,333 --> 00:39:27,041 Yapacaklarını düşündüm daha güzel bir evde yaşıyordu. 452 00:39:27,458 --> 00:39:28,458 Daha önce de yaptılar. 453 00:39:29,333 --> 00:39:30,208 Ama... 454 00:39:31,416 --> 00:39:32,458 Sonra ne oldu? 455 00:39:34,708 --> 00:39:36,208 Bana ne olduğunu söyle lütfen? 456 00:39:38,583 --> 00:39:39,458 Bak Vinodha... 457 00:39:41,208 --> 00:39:42,916 Sorun yaratmaya çalışmıyorum. 458 00:39:44,708 --> 00:39:45,583 Ne oldu? Söyle bana... 459 00:39:46,541 --> 00:39:48,291 İşletmelerle olağan sahne 460 00:39:48,583 --> 00:39:49,708 İnişler ve çıkışlar. 461 00:39:50,208 --> 00:39:52,083 Kayınbiraderimin otel işi gerçekten iyi gidiyordu. 462 00:39:52,791 --> 00:39:53,916 Ayrıca iki şube daha açmıştı... 463 00:39:53,958 --> 00:39:55,791 ...Ama bu korkunç Kovid geldi... 464 00:39:57,041 --> 00:39:58,791 Şimdi sadece koşuyorum Sahip olduğum ilk otel. 465 00:40:00,208 --> 00:40:03,583 Otel var ama herhangi bir iş yok. 466 00:40:07,416 --> 00:40:08,208 Peki ya siz efendim? 467 00:40:09,208 --> 00:40:10,833 Görünüşe göre insanları tamir ediyorsun. 468 00:40:14,833 --> 00:40:18,666 Bu yara izleri yaptığım hatalardan kaynaklanıyor... genç ve aptal olduğum zamanlar. 469 00:40:18,958 --> 00:40:20,333 Çok zorluklar gördü. 470 00:40:22,208 --> 00:40:23,083 Pozitif bir adam... 471 00:40:24,583 --> 00:40:25,458 Son derece çalışkan. 472 00:40:26,333 --> 00:40:28,041 Hey! Bana büyük bir tane daha ver. 473 00:40:28,291 --> 00:40:28,791 Geliyorum efendim. 474 00:40:28,916 --> 00:40:30,583 Hayatta çok çalışmanın ne anlamı var? 475 00:40:31,208 --> 00:40:31,958 Doğru efendim. 476 00:40:33,083 --> 00:40:34,208 Hiçbir şey mantıklı değil. 477 00:40:34,916 --> 00:40:36,041 Tek gerçek bu. 478 00:40:41,708 --> 00:40:42,458 Priya nasıl? 479 00:40:42,833 --> 00:40:43,541 O iyi... 480 00:40:45,833 --> 00:40:46,833 Senin... 481 00:40:48,083 --> 00:40:48,708 Yani... 482 00:40:50,083 --> 00:40:51,333 Evliliğin ilk günlerinde... 483 00:40:52,583 --> 00:40:53,708 ...zamanını aldı. 484 00:40:53,958 --> 00:40:55,083 Sonra her şey yoluna girdi. 485 00:40:55,541 --> 00:40:57,541 Çocuk doğduktan sonra çok mutlular 486 00:40:57,833 --> 00:40:59,083 Hala şarkı söylüyor mu? 487 00:41:00,208 --> 00:41:00,833 Şarkı söylemek? 488 00:41:15,083 --> 00:41:15,708 Demek istediğim... 489 00:41:16,583 --> 00:41:17,833 ...sesini kaybetmiş gibiydi. 490 00:41:18,208 --> 00:41:19,083 Bu son seferdi. 491 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 O zamandan beri onu şarkı söylerken görmedim. 492 00:41:24,583 --> 00:41:26,083 Oğlu için bile şarkı söylemedi. 493 00:41:27,583 --> 00:41:29,833 İşi, evi, oğlu, kayınbiraderi... 494 00:41:31,583 --> 00:41:33,833 Kendisi de şarkı söylediğini unutmuş. 495 00:41:48,208 --> 00:41:49,708 Evli misiniz efendim? 496 00:41:53,333 --> 00:41:55,333 Eğer bu kadınlar tartışmaya başlarsa... 497 00:41:56,333 --> 00:41:57,458 ... televizyondaki şovlara benziyor. 498 00:41:57,833 --> 00:41:58,833 Şu pembe diziler... 499 00:41:59,833 --> 00:42:00,958 Durmadan devam ediyorlar... 500 00:42:01,833 --> 00:42:04,458 En azından televizyonun sesini kapatabilirsiniz. 501 00:42:12,208 --> 00:42:13,958 Kız kardeşimi neden görmek istediğini anlıyorum... 502 00:42:14,333 --> 00:42:15,416 Ama artık oraya gelme. 503 00:42:16,833 --> 00:42:17,333 tamam 504 00:42:18,833 --> 00:42:19,708 Değişime ihtiyacınız var mı? 505 00:42:20,166 --> 00:42:20,458 Hayır 506 00:42:21,666 --> 00:42:22,708 Bu arkadaşım Prakasha. 507 00:42:24,458 --> 00:42:25,083 Burası Vinodha 508 00:42:25,166 --> 00:42:25,791 Merhaba... 509 00:42:26,458 --> 00:42:27,333 Priya'nın erkek kardeşi. 510 00:42:28,791 --> 00:42:29,708 Seni görmek güzeldi. 511 00:42:31,458 --> 00:42:32,208 Bir hamle yapacağım 512 00:42:35,291 --> 00:42:37,166 Biraz işim var. Unuttum. Sonra görüşürüz. 513 00:42:38,208 --> 00:42:39,958 Ve beni arkadaşın olarak tanıtma. 514 00:42:46,041 --> 00:42:46,791 Pati efendim.. 515 00:42:48,458 --> 00:42:49,958 Size söylediklerimin hepsini anladınız mı efendim? 516 00:42:50,083 --> 00:42:52,208 Bunlar evliliğin sırlarıdır, unutmayın! 517 00:42:53,083 --> 00:42:54,833 Görüşürüz efendim. Hoşçakal. İyi geceler. 518 00:44:02,916 --> 00:44:03,416 Al şunu. 519 00:44:05,166 --> 00:44:06,416 Rahibe, acil servis nerede? 520 00:44:06,583 --> 00:44:08,291 Düz ilerleyin ve sağa dönün. 521 00:44:18,291 --> 00:44:18,958 Gidelim mi? 522 00:44:20,041 --> 00:44:20,833 Neden? 523 00:44:22,708 --> 00:44:24,583 Onu görme konusunda inat ediyordun. 524 00:44:25,458 --> 00:44:26,333 Onu şimdi gör. 525 00:44:27,208 --> 00:44:28,458 Git onun ağlamasını izle... 526 00:44:29,958 --> 00:44:31,208 Seni nasıl anlamanı sağlayacağımı bilmiyorum. 527 00:44:31,333 --> 00:44:33,791 Hikayen bitti. Bir daha asla onunla olamayacaksın! 528 00:44:36,833 --> 00:44:39,833 Evleneli 3874 gün oldu. 529 00:44:41,458 --> 00:44:44,291 Onun anıları gece gündüz aklımdan çıkmıyor. 530 00:44:45,041 --> 00:44:46,958 Bu yüzden hatırlatmana ihtiyacım yok hikayemizin bittiğini söylüyorum! 531 00:44:47,041 --> 00:44:48,458 -O halde neden... -Peki neden ne yapayım? 532 00:44:52,041 --> 00:44:53,166 Deniz kenarında yaşamak istedim. 533 00:44:54,291 --> 00:44:56,166 Ayrılmadan önce onu son kez görmeye gittim. 534 00:44:57,833 --> 00:44:59,833 Ailesiyle mutlu olmasını umuyordum. 535 00:45:01,958 --> 00:45:03,083 Ama onun hayatı bundan başka bir şey değil. 536 00:45:10,708 --> 00:45:13,291 Daha önce... iyi bir ruh halindeyken ya da eğer biraz sevinç hissetseydi... 537 00:45:13,791 --> 00:45:15,333 ... bilmeden şarkı söylerdi. 538 00:45:16,041 --> 00:45:17,416 Artık şarkı söylemeyi bıraktı! 539 00:45:18,833 --> 00:45:20,583 Ve sen benden bunu sürdürmemi bekliyorsun bunu bilerek sessiz mi kalayım? 540 00:45:23,333 --> 00:45:25,083 Hiçbir şey anlamıyorsun! 541 00:45:25,666 --> 00:45:26,833 Hiçbir sorun yok. 542 00:45:27,041 --> 00:45:28,583 Gözlem altında tutulması gerekiyor. 543 00:45:28,833 --> 00:45:30,708 Endişelenmeyin, onu bugün götürebilirsiniz. 544 00:45:30,833 --> 00:45:31,583 Teşekkür ederim doktor. 545 00:45:31,708 --> 00:45:32,458 Tamam aşkım. 546 00:45:39,208 --> 00:45:42,583 Kocasını dövmek ona şarkı söyletmez. 547 00:45:45,791 --> 00:45:48,791 Büyük bir şarkıcı Putti olman gerekiyordu. 548 00:45:50,666 --> 00:45:52,791 Ben olmadan şarkı söyleyemez misin? 549 00:46:04,208 --> 00:46:13,458 "Serin esintinin ritmi" 550 00:46:13,708 --> 00:46:23,083 "Fısıltının romantizmi" 551 00:46:23,333 --> 00:46:28,041 "Bulutların üzerinde dans eden bir tavus kuşuyum" 552 00:46:28,291 --> 00:46:33,041 "Adımlarımın ritmi sen değil misin?" 553 00:46:33,291 --> 00:46:38,166 “Başından beri aklımdaki tatlı ses” 554 00:46:38,583 --> 00:46:45,666 "Sen benim şarkımın melodisi değil misin?" 555 00:46:46,833 --> 00:46:56,708 "Aşkım!" Sen benim nehrime denizsin 556 00:46:56,833 --> 00:47:09,583 "Aşkım!" Hayatımı seninkine kutsallaştıracağım. 557 00:47:11,458 --> 00:47:20,291 "Sessiz bakışlarına bin kelime olacağım" 558 00:47:21,708 --> 00:47:30,083 "Gözlerinin ışıltısında fışkıran neşe olacağım." 559 00:47:31,458 --> 00:47:40,708 "Sen benim yükselen coşkumun kanatlarısın" 560 00:47:41,416 --> 00:47:51,208 "Sen hissettiğim her şeyin tatlı özüsün" 561 00:47:53,166 --> 00:47:55,041 Eskiden mutluluğum için şarkı söylerdim... 562 00:47:55,166 --> 00:47:57,291 Ne zaman değişti bilmiyorum... 563 00:47:57,583 --> 00:48:00,666 Şimdi senin için şarkı söylemek istiyorum. 564 00:48:23,333 --> 00:48:24,833 Efendim, size ne getirebilirim? 565 00:48:25,833 --> 00:48:26,583 Bir kahve ve çay. 566 00:48:26,791 --> 00:48:27,416 Hepsi bu mu? 567 00:48:27,791 --> 00:48:28,166 Bir dakika. 568 00:48:28,583 --> 00:48:30,333 Çayda daha az şeker. 569 00:48:30,458 --> 00:48:30,958 Tamam efendim. 570 00:48:37,583 --> 00:48:38,833 Kilo vermişsin. 571 00:48:39,791 --> 00:48:40,916 İyi beslenmiyor musun? 572 00:48:48,958 --> 00:48:49,708 Seninle her şey yolunda mı? 573 00:48:50,916 --> 00:48:51,291 Evet. 574 00:48:52,583 --> 00:48:53,083 Sen? 575 00:48:55,458 --> 00:48:55,958 Ben harikayım. 576 00:49:09,708 --> 00:49:10,708 Buyrun efendim. 577 00:49:32,708 --> 00:49:33,458 Eş? 578 00:49:33,666 --> 00:49:34,583 Çocuklar mı? 579 00:49:36,916 --> 00:49:37,916 Sadece bir eş! 580 00:49:42,333 --> 00:49:43,083 salak! 581 00:49:44,541 --> 00:49:45,416 Peki adı? 582 00:49:46,083 --> 00:49:46,958 Surabhi. 583 00:49:52,041 --> 00:49:53,083 Senden ne haber? 584 00:49:53,708 --> 00:49:54,791 Kaç çocuk? 585 00:49:56,833 --> 00:49:57,833 Bir oğul. 586 00:49:58,791 --> 00:49:59,791 Bir oğlu Puneeth. 587 00:50:01,708 --> 00:50:03,208 Kocamın adı Deepak. 588 00:50:13,583 --> 00:50:14,958 Umarım mutlusundur. 589 00:50:17,041 --> 00:50:17,666 Evet. 590 00:50:18,708 --> 00:50:19,333 Çok mutlu! 591 00:50:20,583 --> 00:50:21,208 Senden ne haber? 592 00:50:25,416 --> 00:50:26,166 Çok mutlu! 593 00:50:30,791 --> 00:50:31,666 Hala şarkı söylüyor musun? 594 00:50:35,958 --> 00:50:36,583 Evet… 595 00:50:47,416 --> 00:50:48,791 Seni gördüğüme çok sevindim! 596 00:50:54,333 --> 00:50:55,458 Ben de. 597 00:50:59,708 --> 00:51:00,583 Şimdi gideceğim. 598 00:51:01,708 --> 00:51:02,958 Oğlum bekliyor olacak. 599 00:51:10,333 --> 00:51:11,208 Manu... 600 00:51:14,958 --> 00:51:16,708 Bir daha karşılaşmayalım. Tamam aşkım? 601 00:51:49,708 --> 00:51:52,083 ...Şimdi senin için şarkı söylüyorum 602 00:51:53,583 --> 00:51:55,083 Mutluluğum için şarkı söylerdim 603 00:51:55,708 --> 00:51:57,458 Ne zaman değiştiğini bilmiyorum. 604 00:51:59,666 --> 00:52:00,916 Mutluluğum için şarkı söylerdim 605 00:52:01,708 --> 00:52:03,458 Ne zaman değiştiğini bilmiyorum. 606 00:53:09,583 --> 00:53:10,958 Puneeth! Hazır mısın? 607 00:53:14,416 --> 00:53:15,791 Vay! Sajjige! 608 00:53:17,291 --> 00:53:18,291 Bugün özel bir şey mi var? 609 00:53:18,458 --> 00:53:19,458 Evet! 610 00:53:19,833 --> 00:53:22,083 Peki durum nedir? Doğum günün mü? 611 00:53:22,791 --> 00:53:25,916 Bilmiyorum, doğum günüm 6 Ekim'de. 612 00:53:26,333 --> 00:53:30,208 Ve amma söz verdi bana bir bisiklet almak için. 613 00:53:33,041 --> 00:53:34,708 Beni bisikletine alır mısın? 614 00:53:34,791 --> 00:53:37,916 Bisikletime oturursan kırılır. 615 00:53:44,958 --> 00:53:46,833 Peki hepsini tek başına mı yiyeceksin? Benimle paylaşmaz mısın? 616 00:53:47,208 --> 00:53:48,083 Hayır. 617 00:53:57,208 --> 00:54:00,333 Al, biraz al. Annem bunu iyi yapar. 618 00:54:25,791 --> 00:54:29,041 Yeterli! Geri ver. 619 00:54:41,583 --> 00:54:42,583 Surabhi! 620 00:54:49,083 --> 00:54:50,333 Para almayı unuttun. 621 00:54:54,208 --> 00:54:55,083 Seni arayacağım. 622 00:55:37,416 --> 00:55:40,916 Bir kadın tarafından kullanılır. Başlarken herhangi bir sorun yaşamamalı. 623 00:56:24,708 --> 00:56:26,083 Bunu Priya'ya ver. 624 00:56:27,458 --> 00:56:28,958 Anna, sana geçen gün söylemiştim... 625 00:56:29,291 --> 00:56:30,666 ...kardeşimden uzak durmak için. 626 00:56:30,833 --> 00:56:31,458 Biliyorum. 627 00:56:33,583 --> 00:56:34,583 Ona benden geldiğini söyleme. 628 00:56:35,708 --> 00:56:36,833 Bilirsin... 629 00:56:37,166 --> 00:56:39,083 ...müziğe ne kadar düşkündü.. 630 00:56:43,041 --> 00:56:43,791 Al onu. 631 00:56:47,208 --> 00:56:50,708 Onun yolundan çekileceğime söz veriyorum. 632 00:56:54,833 --> 00:56:57,208 Efendim verdiği sözleri her zaman tutar. 633 00:57:02,458 --> 00:57:03,458 Lütfen sesi azaltın. 634 00:57:05,333 --> 00:57:06,083 O kutuyu bana ver. 635 00:57:10,166 --> 00:57:10,791 Bu nedir? 636 00:57:10,916 --> 00:57:11,666 Bir hediye. 637 00:57:12,541 --> 00:57:13,666 Hediye ve sen? 638 00:57:14,208 --> 00:57:16,083 Birisi olmalı arabanızda bıraktınız. 639 00:57:16,958 --> 00:57:18,083 Çok kibirlisin. 640 00:57:19,458 --> 00:57:23,708 Herkes müzik dinliyor neden Putti değilsin? 641 00:57:25,791 --> 00:57:26,708 Şimdi nasıl hissediyorsun? 642 00:57:26,791 --> 00:57:27,916 Daha iyi efendim. 643 00:57:28,583 --> 00:57:29,833 Zamanında gelmemiş olsaydın… teşekkür ederim. 644 00:57:30,333 --> 00:57:31,208 Teşekkür ederim efendim. 645 00:57:31,958 --> 00:57:32,708 Sana kim vurdu? 646 00:57:32,958 --> 00:57:35,458 Hiçbir fikrim yok. Bazıları kesinlikle s*****! 647 00:57:35,958 --> 00:57:37,583 Eğer onu yakalarsam... 648 00:57:37,833 --> 00:57:38,583 Neyse, unut gitsin. 649 00:57:39,583 --> 00:57:42,166 Haydi, sipariş ver. Bugün iş bende. 650 00:57:42,208 --> 00:57:43,833 Geçen gün bile faturayı ödedin. 651 00:57:44,666 --> 00:57:46,166 Kızarmış balık yemek hoşuma gidiyor. 652 00:57:46,458 --> 00:57:48,083 Burada değil efendim. Bu çok kötü. 653 00:57:48,291 --> 00:57:49,791 Seni başka bir otele götüreceğim. 654 00:57:50,083 --> 00:57:52,208 Balık kızartmasının tadı orada... 655 00:57:52,708 --> 00:57:53,458 ... efendim... 656 00:57:56,208 --> 00:57:57,958 Bana biraz izin verin efendim. 657 00:59:23,958 --> 00:59:24,833 Ne oldu? 658 00:59:25,208 --> 00:59:26,958 Neden uzun yüz? 659 00:59:27,583 --> 00:59:30,708 Amma satın almayacağını söyledi bu yıl da bisiklete bindim. 660 00:59:30,958 --> 00:59:32,958 Peki ne hediye etti doğum gününde misin? 661 00:59:33,166 --> 00:59:35,208 İyi bir dayak yedim. 662 00:59:37,041 --> 00:59:38,166 Neden? 663 00:59:38,541 --> 00:59:40,166 Çünkü bisiklet istedim. 664 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 Para sıkıntısı mı çekti? 665 00:59:42,791 --> 00:59:45,166 Evet, sanırım hepsini babam aldı. 666 00:59:45,333 --> 00:59:48,208 Annem ve babam büyük bir kavga ediyordu. 667 00:59:52,333 --> 00:59:53,958 Peki sana bir bisiklet hediye edeyim mi? 668 00:59:54,166 --> 00:59:56,791 Hayır. Paramla satın almak istiyorum. 669 00:59:59,791 --> 01:00:00,791 Tamam, buraya gel. 670 01:00:00,916 --> 01:00:02,541 Neşelen. 671 01:00:04,458 --> 01:00:05,583 Oturmak. 672 01:00:11,333 --> 01:00:12,708 Bunu al. 673 01:00:13,833 --> 01:00:14,958 Bu nedir? 674 01:00:15,333 --> 01:00:19,208 Tüm bu gezilere çıkmak için bunu kullanabilirsiniz. 675 01:00:19,416 --> 01:00:20,291 Hayır, teşekkürler. 676 01:00:20,416 --> 01:00:21,291 Neden? 677 01:00:21,666 --> 01:00:24,791 Amma bütün arkadaşlarımı tanıyor. 678 01:00:25,166 --> 01:00:29,041 Ama o seni tanımıyor. eğer ben seninle gel, bana bağıracak. 679 01:00:29,666 --> 01:00:32,833 Benimle değil. Sen git Appa'n ve amma'nla. 680 01:00:36,708 --> 01:00:40,416 Bir hız treni var ve ayrıca dev bir tekerlek! 681 01:00:40,583 --> 01:00:43,291 Birisi Kovid sırasında hayır işi yapıyor. 682 01:00:43,458 --> 01:00:46,208 Biz de dışarı çıkmayalı uzun zaman oldu. Hadi gidelim. 683 01:00:55,708 --> 01:00:57,208 Burada ne yapıyoruz? 684 01:00:59,791 --> 01:01:02,541 Mezarlığa biletler satıldı. İşte buradayız. 685 01:01:03,583 --> 01:01:04,083 Mokasen. 686 01:01:08,083 --> 01:01:10,041 2 bilet mi? tamam 687 01:01:15,208 --> 01:01:16,708 Hızlı gidelim mi? 688 01:01:17,666 --> 01:01:19,208 Bir dakika sonra geri döneceğim. 689 01:01:19,916 --> 01:01:21,416 Gel, burada oturalım. 690 01:01:22,333 --> 01:01:24,166 Arabaları sürmek eğlenceliydi değil mi? 691 01:01:34,666 --> 01:01:36,458 Herkes çok mutlu! 692 01:01:37,166 --> 01:01:42,666 İkimizin de ne olduğunu merak ediyorsun böyle mutlu bir yerde yapıyorum... 693 01:01:46,916 --> 01:01:49,208 Öyle bir şey yok. Ben her zaman mutluyum. 694 01:01:50,208 --> 01:01:51,791 Hiç üzgün hissetmiyorum 695 01:01:52,041 --> 01:01:53,291 Öyle mi? 696 01:01:53,583 --> 01:01:55,333 Acı hissetmiyorum. 697 01:01:58,666 --> 01:01:59,208 Mokasen. 698 01:01:59,291 --> 01:02:00,083 Acı hissetmediğini söylememiş miydin? 699 01:02:00,208 --> 01:02:02,083 Peki neden böyle bir şey yapasın ki? 700 01:02:04,583 --> 01:02:06,208 Bir at! Üzerine binmek istiyorum! 701 01:02:06,333 --> 01:02:07,833 Kaçmayın! Puneeth! 702 01:02:16,833 --> 01:02:24,458 Ben gençken, yakın biri kalbimi parçalara ayırdım... 703 01:02:25,583 --> 01:02:28,083 Ve onu tekrar birleştirme zahmetine girmedim. 704 01:02:28,291 --> 01:02:31,791 Bütün bu parçaları topladım ve bunu birçok kişiye verdim 705 01:02:32,666 --> 01:02:35,666 Ama bir parçayı vermedim Herhangi birinin bana zarar verebileceği kadar büyük. 706 01:02:39,083 --> 01:02:40,458 Peki bana hangi parçayı verdin? 707 01:02:48,333 --> 01:02:48,833 İşte... al. 708 01:02:48,958 --> 01:02:51,083 Ah! Çok ağır! 709 01:02:52,666 --> 01:02:54,166 Ah hayır... 710 01:02:56,083 --> 01:02:57,583 Sorun değil, bırak gitsin. 711 01:03:13,333 --> 01:03:13,958 Bir saniye... 712 01:03:14,083 --> 01:03:14,833 Bir tane daha... 713 01:03:15,583 --> 01:03:16,083 Merhaba? 714 01:03:16,583 --> 01:03:17,333 Efendim, bu Deepak. 715 01:03:18,166 --> 01:03:20,041 Senden bir cevapsız çağrı aldım. Ne haber? 716 01:03:21,458 --> 01:03:22,458 Bu kimin numarası? 717 01:03:22,708 --> 01:03:25,458 Telefonum kapalı. ben bir arkadaşının telefonundan arıyor. 718 01:03:26,083 --> 01:03:27,333 Sana yetişmeyi düşündüm. 719 01:03:29,041 --> 01:03:32,083 Efendim, ailemle dışarıdayım. Gelecek hafta seninle buluşacağım. 720 01:03:34,666 --> 01:03:35,791 Tamam aşkım. 721 01:03:42,291 --> 01:03:43,250 Bu kimin numarası? 722 01:03:43,291 --> 01:03:44,541 Bir arkadaşımın telefonundan arıyorum. 723 01:03:44,708 --> 01:03:45,333 Merhaba? 724 01:03:45,583 --> 01:03:48,708 Merhaba. Lotus Masaj Salonu. Size nasıl yardım edebilirim? 725 01:03:50,083 --> 01:03:50,708 Merhaba? 726 01:03:52,166 --> 01:03:53,041 Merhaba efendim? 727 01:04:07,833 --> 01:04:08,666 Surabhi mi? 728 01:04:08,791 --> 01:04:09,541 Evet? 729 01:04:11,291 --> 01:04:12,291 Yardımınıza ihtiyaçım var. 730 01:04:12,708 --> 01:04:13,708 Buraya gel. 731 01:04:18,833 --> 01:04:22,958 Bunun sana uyması gerektiğini düşünüyorum. Değilse değiştirebiliriz. Deneyin. 732 01:04:23,291 --> 01:04:25,666 Küçük bir gözyaşı. Ne kadar para israfı. 733 01:04:33,083 --> 01:04:35,333 Şimdi büyük bir gözyaşı var ve paraya değer. 734 01:04:52,166 --> 01:04:53,291 Üzerinizde harika görünüyor. 735 01:04:54,833 --> 01:04:57,583 Eğer çemberin içinde durursam onlar beni trafik sinyali sanıyorsun. 736 01:04:58,166 --> 01:04:59,916 Sana yakışan bu. 737 01:05:02,083 --> 01:05:03,041 Çok hoş. 738 01:05:04,583 --> 01:05:06,958 Peki nasıl bir iyilik istiyorsun? 739 01:05:09,583 --> 01:05:11,458 Bir iyilik değil. Yapılması gereken bir işe ihtiyacım var. 740 01:05:12,666 --> 01:05:14,416 Eğer konu o güzel prensesse... 741 01:05:18,041 --> 01:05:20,583 Bir adamla iş yapmak üzereyim... 742 01:05:21,666 --> 01:05:23,416 Sürekli masaj salonuna gidiyor. 743 01:05:23,916 --> 01:05:25,416 Ne yaptığını kontrol edebilir misin? 744 01:06:15,458 --> 01:06:18,083 Merhaba, ne oldu? 745 01:06:18,583 --> 01:06:19,708 O öyle biri değil. 746 01:06:19,791 --> 01:06:21,666 Emin misin? Doğru şekilde kontrol ettiniz mi? 747 01:06:21,666 --> 01:06:22,541 Doğrulamak ne demek? 748 01:06:22,708 --> 01:06:24,333 Onun önünde soyunmalı mıydım? 749 01:06:24,333 --> 01:06:25,708 Ve beni okşamak isteyip istemediğini sordu? 750 01:06:25,833 --> 01:06:26,333 Söyle bana? 751 01:06:27,333 --> 01:06:28,083 Demek istediğim bu değildi... 752 01:06:28,208 --> 01:06:29,833 Onun öyle bir tip olmadığını sana söylememiş miydim? 753 01:06:31,458 --> 01:06:32,958 Neye bakıyorsun? 754 01:06:33,166 --> 01:06:34,416 Soyunacağımı söylediğim için mi? 755 01:06:34,541 --> 01:06:35,833 Gel, bunu yapacağım. 756 01:06:36,041 --> 01:06:38,458 Sadece 1000 dolar! Ben de sana indirim yapacağım! 757 01:07:04,833 --> 01:07:06,041 Merhaba Surabhi. 758 01:07:06,291 --> 01:07:07,916 Ruh halinize hakim olun. 759 01:07:08,083 --> 01:07:08,708 Anladım? 760 01:07:09,416 --> 01:07:14,458 Müşteriler şikayetçi. Dayanamıyorsan git başka bir iş bul. 761 01:07:38,541 --> 01:07:40,916 Sen kimsin? 762 01:07:41,458 --> 01:07:42,583 Deepak nerede? 763 01:07:44,083 --> 01:07:46,083 Evde değil, sonra gelin. 764 01:07:46,541 --> 01:07:47,541 Kapıyı aç! 765 01:07:47,666 --> 01:07:48,041 Aç şunu! 766 01:07:48,083 --> 01:07:50,333 Çekip gitmek. Sana onun burada olmadığını söyledim. 767 01:07:50,541 --> 01:07:52,083 Lütfen içeri girmeyin. 768 01:07:57,583 --> 01:08:00,708 Gelecek aya kadar ödeme yapmazsa, gitmesine izin vermeyeceğiz. 769 01:08:01,041 --> 01:08:02,833 Bu son uyarıdır. 770 01:09:31,875 --> 01:09:32,666 Üç balık yemeği 771 01:09:33,041 --> 01:09:33,625 250 rupi/- 772 01:09:42,041 --> 01:09:43,625 Soda ister misiniz efendim? Soğutucunun içinde. 773 01:09:43,916 --> 01:09:44,500 Ben iyiyim. 774 01:09:44,666 --> 01:09:46,500 Buralar kirli. Personelim yetersiz. 775 01:09:47,291 --> 01:09:48,166 Sorun değil. Oturmak. 776 01:09:49,291 --> 01:09:51,625 Söz verilen balık kızartması burada. 777 01:10:08,666 --> 01:10:09,541 Ne efendim? 778 01:10:09,791 --> 01:10:13,250 Nedenini merak ediyor musun? Başka bir otelden balık mı sipariş ettim? 779 01:10:21,625 --> 01:10:22,875 Aklımı okudun. 780 01:10:26,375 --> 01:10:26,875 Lütfen ye. 781 01:10:29,125 --> 01:10:32,041 Arkadaşımın oteli. Birlikte işe başladık. 782 01:10:32,666 --> 01:10:34,416 Öğle yemeği saatinde oraya gitmelisin. 783 01:10:34,791 --> 01:10:35,916 Masa bulmak zor! 784 01:10:36,666 --> 01:10:38,250 Kovid'den önce... 785 01:10:39,250 --> 01:10:40,916 ...benim otelim de öyleydi. 786 01:10:42,166 --> 01:10:45,166 İnsanlar buraya balık yemi aramaya gelirlerdi. 787 01:10:47,500 --> 01:10:51,125 Kovid'den sonra işleri normale döndü. 788 01:10:55,291 --> 01:10:56,875 En çok neyi özlüyorum biliyor musunuz efendim? 789 01:10:57,541 --> 01:10:58,291 Ses... 790 01:11:00,125 --> 01:11:02,125 Bir otel geliştiğinde, belli bir ses var. 791 01:11:03,791 --> 01:11:05,666 Mutfakta şakalaşma... 792 01:11:06,041 --> 01:11:07,500 Ocak ıslık çalıyor... 793 01:11:08,375 --> 01:11:09,791 Müşterilerin sohbeti... 794 01:11:16,875 --> 01:11:21,041 Ama şimdi her şey sessiz. 795 01:11:30,625 --> 01:11:33,541 İstemesem bile her gün onun otelini görüyorum 796 01:11:34,791 --> 01:11:37,000 Onu kıskanmıyorum efendim. 797 01:11:38,875 --> 01:11:40,125 O iyi bir adam. 798 01:11:41,166 --> 01:11:42,166 Ama... 799 01:11:43,166 --> 01:11:45,041 ... onun sahip olduğu hayatı arzuluyorum. 800 01:11:46,416 --> 01:11:50,000 Karısı ve çocuğu çok mutlu! 801 01:11:50,875 --> 01:11:53,416 Aileme bu mutluluğu yaşatamıyorum. 802 01:11:54,500 --> 01:11:56,625 Bu talihsizlik için neden seçildiğimi bilmiyorum. 803 01:11:58,125 --> 01:12:00,791 sahip olduğumuza inanırdım kendi kaderimizi yazma kapasitesi. 804 01:12:01,500 --> 01:12:02,166 Ama hayır efendim. 805 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 Her geçen dakika başarısızlığınızı gördüğünüzde... 806 01:12:07,250 --> 01:12:09,041 ... kazanma gücünü nasıl bulabilirsin? 807 01:12:09,750 --> 01:12:11,791 Bu oteli kapatıp başka bir otel açın. 808 01:12:13,791 --> 01:12:15,125 Söylemesi yapmaktan daha kolay efendim. 809 01:12:15,166 --> 01:12:16,791 75 lakh rupilik bir krediyi geri ödemem gerekiyor. 810 01:12:17,041 --> 01:12:19,250 Hayatımız eskisinden tamamen kötüleşti... 811 01:12:19,500 --> 01:12:20,750 Eşim için üzülüyorum. 812 01:12:21,500 --> 01:12:23,166 Ona çok şey yaşattım. 813 01:12:23,666 --> 01:12:26,541 Bazen sanki hayatıma son veriyormuşum gibi hissediyorum. 814 01:12:27,791 --> 01:12:29,416 Şans eseri efendim. 815 01:12:31,166 --> 01:12:32,916 Şans kısa yollar arayanların işidir. 816 01:12:33,125 --> 01:12:34,416 Çok çalışanlar için değil. 817 01:12:35,625 --> 01:12:37,000 Her şey iyi olacak. Sadece bekleyin ve izleyin. 818 01:12:37,125 --> 01:12:38,791 Gel, içkimizi içelim. 819 01:12:41,791 --> 01:12:43,041 Üzgünüm efendim. 820 01:12:44,291 --> 01:12:45,041 Şerefe. 821 01:12:45,375 --> 01:12:46,125 Şerefe. 822 01:12:49,875 --> 01:12:50,500 Üzgünüm! 823 01:12:50,625 --> 01:12:51,916 Bir bardak daha alacağım. 824 01:13:04,750 --> 01:13:06,916 Borcunu ödemek için... 825 01:13:08,916 --> 01:13:10,541 80 yıl daha çalışmam gerekecek 826 01:13:15,541 --> 01:13:17,125 Hiçbir şey değişmedi. 827 01:13:20,291 --> 01:13:22,791 Tam olarak olduğum yerdeyim yola çıktığımızda. 828 01:13:28,291 --> 01:13:30,791 Borçlular kocasını bırakmayacak. 829 01:13:31,916 --> 01:13:34,500 Onu bırakmayacak ve onu bırakmayacaksın. 830 01:13:35,541 --> 01:13:37,291 Ve senden asla vazgeçmeyeceğim. 831 01:13:42,791 --> 01:13:43,791 Manu mu? 832 01:13:44,791 --> 01:13:47,875 Neden hırsızlık yapmıyoruz? kredilerini geri öde 833 01:13:48,500 --> 01:13:50,250 ...ve hapse geri mi döneceksin? 834 01:13:51,750 --> 01:13:54,625 Ben bile yoruldum Bu taksiyi sürüyorum. 835 01:14:01,041 --> 01:14:03,666 İlk kez hapse girdin para içindi değil mi? 836 01:14:03,791 --> 01:14:05,791 Ama sonunda sırtından bıçaklandın. 837 01:14:07,041 --> 01:14:09,250 Şimdi parayı alalım ve hapse geri dön. 838 01:14:34,666 --> 01:14:35,875 Günaydın efendim. 839 01:14:38,750 --> 01:14:39,791 Günaydın hanımefendi. 840 01:14:40,875 --> 01:14:41,125 Hanımefendi? 841 01:14:41,125 --> 01:14:41,416 Efendim!.. Efendim? 842 01:14:42,041 --> 01:14:42,916 Sen kimsin? 843 01:14:43,541 --> 01:14:44,416 Hanımefendi? 844 01:14:44,500 --> 01:14:45,291 Benim Manu! 845 01:14:46,291 --> 01:14:47,291 Efendim, daha önce burada çalışıyordum. 846 01:14:47,291 --> 01:14:48,541 İçeri girmek için randevu almanız gerekiyor. 847 01:14:49,750 --> 01:14:51,291 Hanımefendi, benim Manu. 848 01:14:51,500 --> 01:14:52,791 Hanımefendi, iki dakika...? 849 01:14:53,000 --> 01:14:53,750 Hanımefendi! 850 01:14:53,875 --> 01:14:54,625 Hanımefendi! 851 01:14:54,750 --> 01:14:56,166 Hanımefendi! Beni dinle... 852 01:14:58,541 --> 01:14:59,166 Bizimle gelin efendim. 853 01:14:59,500 --> 01:14:59,916 Hanımefendi! 854 01:15:00,666 --> 01:15:03,166 Seni duyuyorum ama bir şey var takip ettiğimiz prosedür. 855 01:15:03,500 --> 01:15:05,916 Sırf burada çalıştığın için önceden, öylece içeri giremezsiniz. 856 01:15:06,625 --> 01:15:08,541 Evet efendim, burada, lobide. 857 01:15:15,125 --> 01:15:16,625 Adı Manu efendim. 858 01:15:16,875 --> 01:15:17,916 Manu mu? 859 01:15:18,041 --> 01:15:19,750 Bu isimde kimseyi tanımıyorum 860 01:15:19,791 --> 01:15:20,791 Onu dışarı gönder. 861 01:15:22,916 --> 01:15:24,416 Onu götürün. 862 01:15:24,625 --> 01:15:25,250 Gelin efendim. 863 01:15:25,666 --> 01:15:26,125 Bir dakika efendim... 864 01:15:26,125 --> 01:15:27,166 ... Lütfen onunla konuşmama izin verin efendim. 865 01:15:27,416 --> 01:15:27,750 Sayın? 866 01:15:27,791 --> 01:15:28,166 Sayın? 867 01:15:28,250 --> 01:15:29,375 Onu çabuk götürün! 868 01:15:29,416 --> 01:15:29,666 Sayın? 869 01:15:48,375 --> 01:15:50,000 Aman Tanrım! 870 01:15:50,375 --> 01:15:50,875 Preethu... 871 01:15:54,291 --> 01:15:54,750 Buraya gel... 872 01:16:02,666 --> 01:16:05,625 Çok pahalı bir şey. Bizi bir daha rahatsız etmeyin. 873 01:16:21,791 --> 01:16:24,166 Bu onların tazminatı feda ettiğim on yıl! 874 01:16:24,375 --> 01:16:26,041 ******* 875 01:16:28,291 --> 01:16:29,875 Bir şeyler yapacağız bu konuda endişelenmeyin. 876 01:16:31,791 --> 01:16:33,750 Sahibiyle konuştum. 877 01:16:34,000 --> 01:16:38,291 Bize iyi bir fiyat vereceğine söz verdi. Endişelenmeyin. 878 01:16:41,791 --> 01:16:42,666 Manu, benimle gel. 879 01:16:43,291 --> 01:16:43,916 Ne oldu? 880 01:16:44,041 --> 01:16:45,291 Benimle gel, sana söyleyeceğim 881 01:16:45,416 --> 01:16:46,791 Manu! 882 01:16:47,125 --> 01:16:49,166 Manu, dinle beni... 883 01:16:54,916 --> 01:16:56,291 Nasılsın Manu? 884 01:16:57,500 --> 01:16:58,666 Ne zaman çıktın? 885 01:16:58,750 --> 01:16:59,291 Haydi gidelim... 886 01:16:59,666 --> 01:17:00,041 Haydi gidelim! 887 01:17:00,166 --> 01:17:03,041 Bekle dostum! Öyle oldu onunla tanışalı uzun yıllar oldu! 888 01:17:03,625 --> 01:17:05,541 Artık bir jamun gibi görünüyorsun! 889 01:17:05,791 --> 01:17:06,500 Kapa çeneni! 890 01:17:08,666 --> 01:17:09,541 Sunila ne biliyor musun? 891 01:17:10,875 --> 01:17:13,375 Bu adamdan intikam almayı tamamen unuttum. 892 01:17:14,791 --> 01:17:16,625 Ama gerçek dünya böyle! 893 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Seni buraya getiren ne? 894 01:17:22,791 --> 01:17:24,625 Ah! Belki de kredi istemek için? 895 01:17:25,166 --> 01:17:27,166 Sana daha düşük bir faiz karşılığında vereceğim. 896 01:17:27,250 --> 01:17:27,416 Gelmek! 897 01:17:27,500 --> 01:17:28,500 Ne kadar istiyorsun Manu? 898 01:17:29,000 --> 01:17:30,666 İstemiyor musun? Sadece sor, utanma! 899 01:17:31,041 --> 01:17:31,750 Manu! 900 01:17:33,500 --> 01:17:34,750 Sana hayır diyeceğim mi Manu? 901 01:17:35,375 --> 01:17:37,125 Manu, hadi gidelim. Bunu çözeceğim. 902 01:18:06,125 --> 01:18:06,875 Merhaba. 903 01:18:07,875 --> 01:18:09,041 İş tamamlandı. 904 01:18:12,625 --> 01:18:13,875 Nereye gelmeliyim? 905 01:18:19,041 --> 01:18:21,000 Vay! Ne harika bir düzenleme! 906 01:18:23,250 --> 01:18:25,875 Birisi öğrenirse, seni siyah ve mavi yendim... 907 01:18:27,625 --> 01:18:29,791 Ve ben de bu paket anlaşmasının bir parçası olacağım. 908 01:18:31,500 --> 01:18:33,250 Her şey yolunda mı? 8 lakh mı saydın? 909 01:18:35,041 --> 01:18:36,500 Belli ki gidip parayı onlara veremezsin. 910 01:18:37,125 --> 01:18:40,291 Peki 'bu' anlaşma için Dubai'den kim geliyor? 911 01:18:44,875 --> 01:18:46,041 Guru!! 912 01:18:46,500 --> 01:18:47,541 Mümkün değil! 913 01:18:48,041 --> 01:18:49,416 Kesinlikle hayır! 914 01:18:49,666 --> 01:18:51,875 Hapse geri dönmek istemiyorum! 915 01:18:52,250 --> 01:18:53,541 Senden bıktım. 916 01:19:05,250 --> 01:19:06,750 İlk seferinde sana vurmamakla hata ettim. 917 01:19:08,916 --> 01:19:09,416 Hiç utanman yok mu? 918 01:19:09,416 --> 01:19:09,875 Vinodha... 919 01:19:12,000 --> 01:19:13,875 O gürültüyü unuttun mu geçen günden mi? 920 01:19:17,041 --> 01:19:19,541 Kredileri ve faizleri çok iyi biliyorsunuz. 921 01:19:21,125 --> 01:19:23,875 Ben perde arkasında kalacağım. Prakasha solist olacak. 922 01:19:25,500 --> 01:19:27,166 Evet. Evet. Prakasha orada olacak. 923 01:19:34,541 --> 01:19:37,375 Yeni bir otel açmanın kolay olduğunu mu düşünüyorsunuz? 924 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 Daha önce neler olduğunu gördünüz. 925 01:19:41,750 --> 01:19:44,250 Kötü bir deneyime izin vermeyelim iş yoluna gir. 926 01:19:45,916 --> 01:19:47,916 Bizim hakkımızda konuşmayın Aile dışarıda önemlidir! 927 01:19:50,000 --> 01:19:51,166 Bu bir aile meselesi değil. 928 01:19:51,291 --> 01:19:52,250 Bu işle ilgili. 929 01:19:52,541 --> 01:19:54,291 Dinlemiyorsun bile söylemem gerekenlere. 930 01:19:54,291 --> 01:19:56,250 Dinliyorum amca. 931 01:19:57,416 --> 01:19:58,250 Sen akıllı bir çocuksun! 932 01:19:58,666 --> 01:20:00,166 Onların iyi insanlar olduğunu nasıl anlarsınız? 933 01:20:00,916 --> 01:20:01,500 Öyle olduklarını biliyorum... 934 01:20:01,875 --> 01:20:03,541 Aksi takdirde olmazdım bu konuyu gündeme getirdi. 935 01:20:03,916 --> 01:20:06,000 Arkadaşım Manoj, onun kardeşi. 936 01:20:06,791 --> 01:20:07,625 O iyi bir adamdır. 937 01:20:08,625 --> 01:20:12,041 Bu yüzden altında çalışacağız çünkü bizi finanse ediyor. 938 01:20:12,750 --> 01:20:13,416 Hiç de bile. 939 01:20:13,666 --> 01:20:15,625 Bu böyle olmayacak. Kendisi Dubai'den. 940 01:20:16,416 --> 01:20:17,250 Çok iyi insanlar 941 01:20:18,416 --> 01:20:20,916 Sadece yatırım yapacak. sen gösteriyi yönetecek. 942 01:20:21,541 --> 01:20:23,541 Kârdan pay alacak 943 01:20:25,375 --> 01:20:26,750 Ayrıntıları onunla konuşursun. 944 01:20:27,291 --> 01:20:28,291 Lütfen onunla bir kez tanışın. 945 01:20:29,500 --> 01:20:30,791 Eğer rahatsızsan ondan sonra bırakacağız. 946 01:20:34,166 --> 01:20:34,541 Appa! 947 01:20:35,291 --> 01:20:36,666 Amma Tamam diyor. 948 01:20:42,041 --> 01:20:43,375 Ne zaman gelecekler? 949 01:20:43,791 --> 01:20:44,666 Gidip onunla buluşmalıyız. 950 01:20:45,041 --> 01:20:46,041 Dubai'ye mi? 951 01:20:46,750 --> 01:20:48,041 Hayır, Mangaluru. 952 01:20:51,375 --> 01:20:52,041 Mangaluru'ya mı? 953 01:21:01,666 --> 01:21:02,500 Manu mu? 954 01:21:03,625 --> 01:21:05,666 Manu mu? Lütfen beni dinle. 955 01:21:06,000 --> 01:21:08,291 Deneyin ve anlayın. Bu gerçekten zor. 956 01:21:08,791 --> 01:21:10,750 Hala zamanımız var. Hadi geri dönelim. 957 01:21:12,750 --> 01:21:16,125 Soygun yapmaya hazırdın geçen gün benim hatırım için. 958 01:21:17,041 --> 01:21:18,500 Bu onunla karşılaştırıldığında hiçbir şey değil. 959 01:21:22,166 --> 01:21:24,125 Hazır ol. Her an burada olabilirler. 960 01:21:25,791 --> 01:21:26,541 Ben yukarıda olacağım. 961 01:21:30,166 --> 01:21:32,791 Bunu şaka olarak söyledim. Bunu nasıl ciddiye alırsın! 962 01:21:39,291 --> 01:21:39,916 Evet... 963 01:21:41,541 --> 01:21:42,250 Evet... 964 01:21:42,791 --> 01:21:43,291 Efendim? 965 01:21:43,416 --> 01:21:44,041 Evet... 966 01:21:46,875 --> 01:21:47,750 Kayınbiraderim. 967 01:21:48,416 --> 01:21:49,041 Bu Prakash. 968 01:21:49,041 --> 01:21:49,875 Deepak. 969 01:21:49,916 --> 01:21:50,541 Prakash. 970 01:21:51,500 --> 01:21:52,500 Lütfen oturun. 971 01:22:02,250 --> 01:22:04,125 Hımmm ... 2 yıl 972 01:22:06,500 --> 01:22:07,291 tamam 973 01:22:09,291 --> 01:22:09,666 tamam 974 01:22:10,291 --> 01:22:11,791 Tamam. Bütün şartlarına razıyım. 975 01:22:13,375 --> 01:22:16,875 Bu avans. 976 01:22:20,000 --> 01:22:20,916 Oteliniz iyi çalışmalıdır. 977 01:22:21,041 --> 01:22:21,791 Olacaktır efendim. 978 01:22:22,666 --> 01:22:23,541 Anlaşmayı imzalayalım. 979 01:22:23,541 --> 01:22:23,875 Tamam efendim. 980 01:22:25,875 --> 01:22:29,375 Sen çalışmaya başladığında bakiyeni ödeyeceğim. 981 01:22:29,875 --> 01:22:30,291 Tamam efendim. 982 01:22:30,541 --> 01:22:31,416 2 ay içinde. 983 01:22:31,791 --> 01:22:32,916 İyi şeyler umalım. 984 01:23:05,750 --> 01:23:07,750 "Ah Toprak" 985 01:23:08,125 --> 01:23:12,625 "Sağladığın barınak" 986 01:23:14,875 --> 01:23:21,625 “Hafıza ekranını ortaya çıkarın” 987 01:23:23,666 --> 01:23:31,666 "Uzaktaki deniz kıyıyı mı çağırdı?" 988 01:23:32,875 --> 01:23:41,375 "Dalgalar uçmanın yolunu gösterdi mi?" 989 01:23:41,500 --> 01:23:46,041 "Zihin nasıl berraklaştı, söyleyebilir misin?" 990 01:23:46,041 --> 01:23:50,625 "Ganga cennetin merdiven boşluğundan aşağı akarken" 991 01:23:50,625 --> 01:23:59,166 “Sana veda etmek için nasıl bekledim?” 992 01:24:53,875 --> 01:24:56,625 Üzgünüm. Seni çok incittim. 993 01:24:59,875 --> 01:25:00,875 Çok fazla değil 994 01:25:02,916 --> 01:25:04,416 Bir sivrisinek ısırığı kadar mı? 995 01:25:06,666 --> 01:25:08,416 Hayır. Bundan daha fazlası. 996 01:25:14,041 --> 01:25:16,541 Eğer sana zevk verebilirsem, Ben de sana acı verebilirim 997 01:25:54,666 --> 01:25:56,166 Bir dakika bekle Sunila. 998 01:25:57,375 --> 01:25:57,791 Nedir? 999 01:25:57,875 --> 01:25:59,625 Numarasını aldım. Onu sana gönderdim. 1000 01:26:03,791 --> 01:26:04,416 Tamam git! 1001 01:26:05,125 --> 01:26:06,625 Gidip onu korkutayım mı? 1002 01:26:15,750 --> 01:26:16,791 Kaybol! 1003 01:26:17,625 --> 01:26:18,541 Hadi gidelim. 1004 01:26:29,125 --> 01:26:29,625 Merhaba…? 1005 01:26:29,625 --> 01:26:36,416 (romantik bir şarkı söylüyorum) 1006 01:26:37,125 --> 01:26:38,250 Manu... 1007 01:26:38,875 --> 01:26:40,375 Yıllar sonra seni görmek... 1008 01:26:40,666 --> 01:26:43,125 ... kalbimi çarptırdı! 1009 01:26:45,541 --> 01:26:47,625 Sen ve ben o televizyon şovu gibiyiz... 1010 01:26:47,625 --> 01:26:49,750 Tıpkı Tom ve Jerry gibi. 1011 01:26:52,125 --> 01:26:53,125 Merhaba? 1012 01:26:57,250 --> 01:26:58,000 Merhaba? 1013 01:26:58,125 --> 01:27:00,125 Hiçbir şey söylemedim bile 1014 01:27:01,375 --> 01:27:03,375 sanırım sahip olmalısın İşitme cihazınızı unuttunuz. 1015 01:27:03,750 --> 01:27:05,000 Daha yüksek ses çıkarmamı ister misin? 1016 01:27:06,291 --> 01:27:08,916 Beni duyabiliyor musun? Merhaba? 1017 01:27:09,291 --> 01:27:10,041 Merhaba? 1018 01:27:14,166 --> 01:27:15,875 Sesi artırın 1019 01:29:00,916 --> 01:29:02,375 Onu şimdi mi götüreceğiz? 1020 01:29:02,625 --> 01:29:04,125 Bugün değil. 1021 01:29:08,375 --> 01:29:09,375 Sayın! 1022 01:29:09,750 --> 01:29:11,375 Ziyaretinizin amacı neydi? 1023 01:29:12,250 --> 01:29:13,375 ben... 1024 01:29:14,916 --> 01:29:16,041 Ne? 1025 01:29:17,250 --> 01:29:18,125 Tek bir şey yapın. 1026 01:29:18,291 --> 01:29:20,541 Bir dahaki sefere Manu'yla karşılaştığınızda... 1027 01:29:20,750 --> 01:29:24,541 ... onun için striptiz yap ve dans et. 1028 01:29:27,625 --> 01:29:31,750 Bu evde nasıl oturuyorsunuz arkadaşlar? Çok rahatsız edici. 1029 01:29:32,250 --> 01:29:33,625 Şimdi senin hikayen nedir? 1030 01:29:33,875 --> 01:29:35,000 Bana bir hafta daha ver. 1031 01:29:37,625 --> 01:29:39,541 Sorun değil, iki hafta sürer. 1032 01:29:40,541 --> 01:29:42,041 Maskeyi çıkar. 1033 01:29:44,541 --> 01:29:45,916 Kaç yaşındasın? 1034 01:29:46,375 --> 01:29:47,125 19. 1035 01:29:57,000 --> 01:29:58,250 Oldukça yakışıklı değil mi? 1036 01:29:58,541 --> 01:29:59,166 Manu... 1037 01:29:59,166 --> 01:29:59,916 Çakmağın var mı? 1038 01:30:03,000 --> 01:30:05,291 Soma Anna ve ben onun evine gideceğiz ona biraz sevgi göstermek için. 1039 01:30:27,291 --> 01:30:28,791 Bekle ve izle. 1040 01:30:59,750 --> 01:31:02,791 Anna, şunu söylemek için aramıştı Manu'nun kızının evini buldu. 1041 01:31:02,916 --> 01:31:04,666 Sana evini göstermek istedi. 1042 01:31:59,041 --> 01:32:00,250 Ona her şeyi anlattım. 1043 01:32:00,375 --> 01:32:01,166 İşte Rs. 50.000 1044 01:32:01,250 --> 01:32:02,041 Tamam. 1045 01:32:08,875 --> 01:32:09,666 Namaste efendim. 1046 01:32:10,166 --> 01:32:11,500 Evi boşaltmanız gerekecek. 1047 01:32:24,000 --> 01:32:25,041 Evet, tam burada. 1048 01:32:25,250 --> 01:32:27,625 Tamam, tamam teşekkürler. 1049 01:32:29,750 --> 01:32:32,000 Efendim, yarın sabah 10.30'da oraya gidelim. 1050 01:32:33,000 --> 01:32:35,041 Efendim, ben gelmeyeceğim ama arkadaşım orada olacak. 1051 01:32:35,166 --> 01:32:35,916 Sorun değil. 1052 01:32:40,041 --> 01:32:41,416 Düzgünce paketle, tamam mı? 1053 01:32:44,125 --> 01:32:48,625 "Binlerce endişeyi ve daha fazlasını bir kenara bırakarak, olması gerektiği gibi yaşayın" 1054 01:32:49,041 --> 01:32:52,791 “Tıpkı sağanak yağmurdan sonra kara bulutun hafiflemesi gibi” 1055 01:32:55,750 --> 01:32:58,250 Hocam bu hiçbir şeye benzemiyor Daha önce gördüğünüz evler. 1056 01:32:58,625 --> 01:32:59,250 İçeri gelin. 1057 01:33:00,791 --> 01:33:04,166 Tam olarak istediğini söylediğin gibi. 1058 01:33:04,291 --> 01:33:05,166 Sana göstereyim. 1059 01:33:05,291 --> 01:33:06,291 Burası yatak odası... 1060 01:33:06,500 --> 01:33:07,791 Gerçekten iyi bir havalandırma... 1061 01:33:14,750 --> 01:33:19,750 “Rahmini süsleyen yıldızları bir kenara süpürüp süpürüyor” 1062 01:33:23,291 --> 01:33:24,916 Bakın efendim, burası mutfak. 1063 01:33:25,291 --> 01:33:26,916 Çok kaliteli ahşap işçiliği. 1064 01:33:29,250 --> 01:33:30,500 Bakın, bir de baca var. 1065 01:33:30,666 --> 01:33:31,916 Burada hiçbir sorunla karşılaşmayacaksınız. 1066 01:33:32,125 --> 01:33:32,541 İşte al... 1067 01:33:33,125 --> 01:33:34,250 Her iki elinizi de kullanın. 1068 01:33:36,166 --> 01:33:37,166 Ne yapıyorsun? 1069 01:33:37,375 --> 01:33:38,250 Ödev 1070 01:33:38,541 --> 01:33:39,416 Bunu doldurmadınız. 1071 01:33:43,875 --> 01:33:46,916 "Tıpkı kaybolduğu gibi-kasvetli zavallı gece" 1072 01:33:47,250 --> 01:33:48,291 Devam et. 1073 01:33:49,000 --> 01:33:53,375 "Ömrüm rahat olsun, merhametli Rabbim." 1074 01:33:53,541 --> 01:33:57,916 "Ömrüm rahat olsun, merhametli Rabbim." 1075 01:33:58,666 --> 01:34:03,166 "Sıcak, yakıcı güneşin altında durmak" 1076 01:34:03,625 --> 01:34:07,666 "Herkese serin bir gölge bahşediyoruz" 1077 01:34:08,375 --> 01:34:11,291 "Sıcak, yakıcı güneşin altında durmak" 1078 01:34:11,291 --> 01:34:13,291 "Herkese serin bir gölge bahşediyoruz" 1079 01:34:13,416 --> 01:34:14,541 Bu ev o!! 1080 01:34:14,875 --> 01:34:16,291 Avansı hemen vereceğim. 1081 01:34:16,916 --> 01:34:17,875 Ve... 1082 01:34:18,250 --> 01:34:19,916 Odalardan birinin yeniden boyanması gerekiyor. 1083 01:34:20,166 --> 01:34:21,541 Tamam efendim bitti. 1084 01:34:23,416 --> 01:34:28,250 "Hayatım öyle olsun, sevgili Lordum." 1085 01:34:28,291 --> 01:34:33,125 “Tıpkı kayın ağacının her zaman yaptığı gibi” 1086 01:34:33,125 --> 01:34:37,916 "Hayatım öyle olsun, sevgili Lordum." 1087 01:34:38,125 --> 01:34:42,916 "Hayatım öyle olsun, sevgili Lordum." 1088 01:34:42,916 --> 01:34:48,000 "Binlerce endişeyi ve daha fazlasını bir kenara bırakarak, olması gerektiği gibi yaşayın" 1089 01:34:48,125 --> 01:34:56,916 "Tıpkı sağanak yağmurdan sonra kara bulutun hafiflemesi gibi." 1090 01:35:21,291 --> 01:35:21,750 Merhaba? 1091 01:35:22,041 --> 01:35:24,541 Kali'nin anısına bir cenaze yemeği düzenledim. 1092 01:35:24,666 --> 01:35:26,541 Eğer başarabilirsen güzel olur. 1093 01:35:28,041 --> 01:35:29,375 Kızını da getir. 1094 01:35:29,500 --> 01:35:31,666 Kali'nin son arzusu onunla tanışmaktı. 1095 01:35:33,916 --> 01:35:34,666 O kimdi? 1096 01:35:35,000 --> 01:35:35,916 Yanlış numara 1097 01:35:39,875 --> 01:35:41,875 Hey, otobüs kalkıyor, çabuk gel! 1098 01:35:48,916 --> 01:35:50,291 Gel benimle yaşa. 1099 01:35:54,041 --> 01:35:54,541 Hayır. 1100 01:35:55,916 --> 01:35:56,750 Surabhi... 1101 01:35:57,666 --> 01:35:58,416 Surabhi! 1102 01:36:05,916 --> 01:36:07,875 Anna, Manu burada. 1103 01:36:32,166 --> 01:36:33,291 Namaste Memuru. 1104 01:36:33,791 --> 01:36:35,416 Müfettiş efendime bir bacak parçası verin. 1105 01:36:35,875 --> 01:36:37,375 İyi yiyin çocuklar! 1106 01:36:40,750 --> 01:36:43,250 Ne haber Manu? Yalnız mı geldin? 1107 01:36:43,541 --> 01:36:46,750 Eğer kızın, Kali'nin ruhuna sahip olsaydın huzur içinde yatacaktı. 1108 01:36:46,916 --> 01:36:48,500 Bir yas töreni düzenleyeceğim. 1109 01:36:50,916 --> 01:36:52,416 Onu bir sonrakine götüreceğim. 1110 01:36:55,500 --> 01:36:56,375 Bana kebap servis et. 1111 01:36:58,916 --> 01:37:00,250 Sana nasıl hayır diyebilirim! 1112 01:37:00,416 --> 01:37:02,166 Onun için de biraz paketleyeceğim. 1113 01:37:02,291 --> 01:37:04,875 Hey, biraz kebap hazırla. 1114 01:37:10,875 --> 01:37:12,500 Size biraz kebap. 1115 01:37:28,166 --> 01:37:29,541 Soma nerede? 1116 01:37:37,250 --> 01:37:40,125 Telefonu zar zor kapattım ve buradasın! 1117 01:37:41,125 --> 01:37:43,000 Parti yapmama bile izin vermedi. 1118 01:37:43,291 --> 01:37:44,625 Beni sarhoş etti. 1119 01:37:45,375 --> 01:37:46,250 Burada değil Soma. 1120 01:37:47,041 --> 01:37:48,291 Hadi dışarı çıkıp konuşalım. 1121 01:38:04,750 --> 01:38:06,291 Ah! Artık duyabiliyorum. 1122 01:38:08,291 --> 01:38:10,125 Bu köstebek yüzü için mi? 1123 01:38:10,666 --> 01:38:12,166 Kali 1124 01:38:12,791 --> 01:38:14,291 Dediğim gibi Manu... 1125 01:38:15,541 --> 01:38:17,125 ...Tom andamp; Jerry. 1126 01:38:18,041 --> 01:38:19,875 Biz sevgili gibiyiz. 1127 01:38:21,250 --> 01:38:24,250 Tom kimdir? Jerry kimdir? Buna siz karar verin. 1128 01:38:26,625 --> 01:38:27,291 Köstebek yüzü... 1129 01:38:27,416 --> 01:38:28,666 Apsara tiyatrosunu mutlaka bilmelisiniz. 1130 01:38:29,250 --> 01:38:30,375 Bu benim 1131 01:38:31,291 --> 01:38:32,916 Sana gece şovu ısmarlayacağım. 1132 01:38:36,666 --> 01:38:38,250 Bu, ikinizin de masraflarını karşılamak için. 1133 01:38:39,375 --> 01:38:40,250 Güle güle! 1134 01:38:43,375 --> 01:38:45,750 Pantolonlu kadınım hangi cehennemde? 1135 01:38:54,500 --> 01:38:55,875 Seni seviyorum Manu. 1136 01:39:16,625 --> 01:39:18,500 Soma ve ben... 1137 01:39:19,166 --> 01:39:21,291 - Hapishaneye geri döndüm... -Ben sormadım 1138 01:39:43,166 --> 01:39:44,041 İçeri gelin. 1139 01:39:46,166 --> 01:39:47,125 Burası ev. 1140 01:39:50,500 --> 01:39:51,125 Bizim evimiz. 1141 01:39:58,041 --> 01:39:59,375 Mutfak bu tarafta. 1142 01:40:08,375 --> 01:40:09,375 Çok hoş. 1143 01:40:10,750 --> 01:40:11,750 Biraz boş. 1144 01:40:12,500 --> 01:40:13,375 Biraz? 1145 01:40:16,500 --> 01:40:18,291 Sorun değil. Ben dolduracağım. 1146 01:40:30,666 --> 01:40:31,791 Her şey yoluna girecek 1147 01:40:32,000 --> 01:40:33,125 Vinodha'ya ne kadar kaldı? 1148 01:40:33,125 --> 01:40:34,250 Eğer yapamıyorsa, bana haber vermesini isteyin. 1149 01:40:34,375 --> 01:40:36,208 Onunla hemen konuşacağım. seni geri arayacağım 1150 01:40:37,166 --> 01:40:38,000 Tamam. 1151 01:40:39,125 --> 01:40:40,250 Her şey yolunda mı? 1152 01:40:40,541 --> 01:40:43,625 Biraz para ayarlanması gerekiyor efendim. 1153 01:40:50,750 --> 01:40:52,000 Çağrıyı alın efendim. 1154 01:40:52,250 --> 01:40:53,166 Şimdi değil. 1155 01:40:53,666 --> 01:40:55,000 İkimiz de aynı sorunu paylaşıyoruz! 1156 01:40:56,666 --> 01:40:59,875 Otel için çalışmalara başladılar Avans tükendi. 1157 01:41:00,000 --> 01:41:01,875 Akka da gerçekten gergin... 1158 01:41:02,250 --> 01:41:04,166 Param bitti... 1159 01:42:40,041 --> 01:42:41,500 Ne istiyorsun? 1160 01:42:42,541 --> 01:42:44,166 Çikolata sever misin? 1161 01:42:45,250 --> 01:42:46,791 Deekşa! Buraya gel! 1162 01:42:47,541 --> 01:42:49,041 Adın Deeksha mı? 1163 01:42:49,666 --> 01:42:50,875 Büyükannene gelip buraya oturmasını söyle. 1164 01:42:56,125 --> 01:42:57,625 Bunda banka bilgilerim var. 1165 01:42:58,416 --> 01:43:00,291 Bunu büyükannene ver. 1166 01:43:02,625 --> 01:43:04,041 Bankanın bildirimini bekliyorum. 1167 01:43:04,416 --> 01:43:06,041 Bu arada, on yıldır ilgimi artırdım. 1168 01:43:06,500 --> 01:43:06,875 Tamam aşkım. 1169 01:43:07,500 --> 01:43:08,750 Bizi bir daha rahatsız etmeyin. 1170 01:43:12,875 --> 01:43:14,541 Ve... 1171 01:43:16,000 --> 01:43:17,375 Bir şey daha vardı. 1172 01:43:21,625 --> 01:43:23,625 Emin olun ki hanımefendi ve ailenin adı açıklanmadı. 1173 01:43:24,125 --> 01:43:25,375 Dinlenme ücreti iş bitiminde verilecektir. 1174 01:43:25,875 --> 01:43:26,541 Gerisini ben halledeceğim. 1175 01:43:27,125 --> 01:43:29,541 Emirler yukarıdan geliyordu... Hiçbir şey yapamam. 1176 01:43:29,750 --> 01:43:32,000 Ödemenizi zamanında alırsınız... Peki tüm bunlar neden? 1177 01:43:32,791 --> 01:43:34,250 -Hey Sunila, buraya gel -Anna 1178 01:43:34,791 --> 01:43:37,375 Avukatı arayıp gelmesini söyleyin hızla istasyona varıyoruz. 1179 01:43:37,500 --> 01:43:38,375 Tamam Anna. 1180 01:43:40,375 --> 01:43:42,500 Bunun arkasında büyük bir adam var. 1181 01:43:42,666 --> 01:43:44,166 Herkesin ağzı sıkı. 1182 01:43:44,750 --> 01:43:46,500 Herkese rüşvet verildi. 1183 01:43:47,041 --> 01:43:47,791 Ama... 1184 01:43:48,500 --> 01:43:50,250 Kimi kışkırttın? 1185 01:43:59,416 --> 01:44:02,250 Kefaleti ayarlamaya başlarsın. Para konusunda endişelenme. 1186 01:44:02,375 --> 01:44:04,125 Tamam, bunu yapmaya çalışacağım. 1187 01:44:24,750 --> 01:44:25,166 Merhaba? 1188 01:44:25,416 --> 01:44:28,000 Onu tutukladık ve eski davalarını yeniden açtık. 1189 01:44:28,916 --> 01:44:30,875 ben ayarlayacağım bekleyen tutar. Tamam aşkım. 1190 01:44:39,750 --> 01:44:40,250 Merhaba hanımefendi... 1191 01:44:40,291 --> 01:44:41,166 İş bitti mi? 1192 01:44:41,416 --> 01:44:42,250 Evet hanımefendi, bitti. 1193 01:44:42,666 --> 01:44:44,750 Talimatta belirtildiği gibi eski işlem birimindeyim. 1194 01:44:45,125 --> 01:44:46,625 Çok büyük bir alan. 1195 01:44:46,791 --> 01:44:48,041 Çok iyi bir mülk. 1196 01:44:48,875 --> 01:44:50,375 Burada ne yapmam gerekiyor? 1197 01:44:51,166 --> 01:44:51,666 Merhaba? 1198 01:44:52,375 --> 01:44:52,875 Hanımefendi? 1199 01:44:54,125 --> 01:44:54,625 Merhaba? 1200 01:45:01,541 --> 01:45:02,500 Prabhu anna... 1201 01:45:03,166 --> 01:45:04,666 Hanımefendi telefon çağrınızı alamayacak. 1202 01:45:07,791 --> 01:45:09,791 Yıkanmak ve içmek için su sakladım. 1203 01:45:11,291 --> 01:45:13,125 İki gün sonra yiyecekle birlikte döneceğim. 1204 01:45:17,500 --> 01:45:18,375 Tamam hoşçakal. 1205 01:45:18,916 --> 01:45:19,500 Hey!!!! 1206 01:45:19,541 --> 01:45:21,541 Merhaba Manu! 1207 01:45:22,041 --> 01:45:23,250 Merhaba Manu! 1208 01:45:29,291 --> 01:45:29,875 Manu! 1209 01:45:33,375 --> 01:45:33,916 Manu! 1210 01:45:39,791 --> 01:45:43,000 Şundan ima aldım: banka. Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim. 1211 01:45:43,250 --> 01:45:44,375 Manu! 1212 01:45:44,875 --> 01:45:47,041 Deepak'a iki lakh daha transfer ettim. 1213 01:45:47,166 --> 01:45:47,916 Beklemek! Arabayı durdur! 1214 01:45:48,125 --> 01:45:48,916 Neden? Ne oldu! 1215 01:45:49,041 --> 01:45:49,666 geri döneceğim 1216 01:45:52,291 --> 01:45:52,791 Bunu al. 1217 01:45:59,416 --> 01:46:00,000 Hey!!!! 1218 01:46:00,166 --> 01:46:01,166 Merhaba Manu! 1219 01:46:03,041 --> 01:46:05,375 Söyle bana ne kadarsın istiyorum! Ben halledeceğim! 1220 01:46:05,500 --> 01:46:06,250 Kapıyı aç! 1221 01:46:06,416 --> 01:46:07,000 Hey! 1222 01:46:09,416 --> 01:46:10,666 Seni 10 yıl daha göndereceğim 1223 01:46:10,791 --> 01:46:12,250 Hala dersini almadın. 1224 01:46:13,291 --> 01:46:15,125 Sen konuşacak birisin. 1225 01:46:15,666 --> 01:46:16,791 Kapıyı aç... 1226 01:46:20,250 --> 01:46:21,625 Bütün bunlar neden efendim? 1227 01:46:22,166 --> 01:46:23,375 İyi görünüyorsunuz efendim. 1228 01:46:23,416 --> 01:46:24,291 İyi şanlar. 1229 01:46:29,000 --> 01:46:31,625 Şarkınız yeni çıktı ve süper hit oldu 1230 01:46:32,541 --> 01:46:35,000 Evet. Aklında ne var? 1231 01:46:36,875 --> 01:46:42,541 “Rüzgarın şarkısı var” 1232 01:46:44,291 --> 01:46:49,625 "uçup gitti mi?" 1233 01:46:50,916 --> 01:46:56,125 ''Yolculuk bitmedi'' 1234 01:46:58,041 --> 01:47:04,500 "Hedef belirsiz." 1235 01:47:05,541 --> 01:47:12,000 ''Zaman her zaman özeldir'' 1236 01:47:12,500 --> 01:47:18,541 "Uzağa giden bir gemi gibi" 1237 01:47:19,541 --> 01:47:21,416 Hey... şunu kullan. 1238 01:47:23,250 --> 01:47:24,375 Bir tane yapmak için bunu kullanın. 1239 01:47:24,500 --> 01:47:25,541 Onu buraya ver 1240 01:47:45,791 --> 01:47:46,750 benim numaram 16 1241 01:47:49,916 --> 01:47:50,916 Şarkı söylemeyi seviyorsun değil mi? 1242 01:47:58,000 --> 01:47:59,875 Her odaya bir saat alalım. 1243 01:48:00,625 --> 01:48:01,541 Mokasen 1244 01:48:02,916 --> 01:48:04,375 Hangisini seversin? 1245 01:48:07,291 --> 01:48:08,541 Bu hoşuma gitti. 1246 01:48:09,625 --> 01:48:10,750 Düzgün asılı mı? 1247 01:48:14,541 --> 01:48:15,875 Ucuz mu görünüyor? 1248 01:48:17,291 --> 01:48:18,666 Çalışıyor, bu yeterli. 1249 01:48:20,041 --> 01:48:20,875 Neredesiniz efendim? 1250 01:48:21,166 --> 01:48:22,625 İş nedeniyle şehir dışındayım. 1251 01:48:23,416 --> 01:48:24,666 Neden efendim? sana söylemedim mi? 1252 01:48:25,000 --> 01:48:25,916 Ruhen yanındayım. 1253 01:48:26,125 --> 01:48:27,875 Geri döndüğümde, İlk yemeğim otelinizde olacak. 1254 01:48:28,041 --> 01:48:29,166 Lütfen kaçırmayın. 1255 01:48:31,125 --> 01:48:36,875 “Rahatsız edilmeyen küçük ışık” 1256 01:48:39,750 --> 01:48:52,250 "Geçen zaman, dün, yarın" 1257 01:48:55,125 --> 01:49:00,750 "Ve bugün sende." 1258 01:49:01,166 --> 01:49:07,166 ''Zaman her zaman özeldir'' 1259 01:49:07,416 --> 01:49:12,750 "Uzağa giden bir gemi gibi" 1260 01:49:14,000 --> 01:49:25,291 “Neden beklemiyor ya da yerleşmiyor” 1261 01:49:35,875 --> 01:49:36,916 İşlev sorunsuz ilerledi mi? 1262 01:49:37,500 --> 01:49:38,500 Çok güzel. 1263 01:49:39,125 --> 01:49:40,000 Priya mı? 1264 01:49:41,125 --> 01:49:42,500 Çok mutluydu! 1265 01:49:44,625 --> 01:49:46,000 Kahve mi çay mı istersin? 1266 01:49:47,125 --> 01:49:47,666 Hayır 1267 01:49:55,291 --> 01:49:57,875 Manu... Sen aynı yerde yaşıyorsun Karanlık, Prabhu'yu içeride tuttun. 1268 01:49:59,375 --> 01:50:01,250 Bırak gitsin... 1269 01:50:01,666 --> 01:50:03,500 Neden sakinleşmiyorsun? 1270 01:50:08,041 --> 01:50:11,750 Prabhu anna. Otel açıldı. Bunu al. 1271 01:50:36,250 --> 01:50:38,791 Prabhu anna ne oldu? 1272 01:50:42,375 --> 01:50:45,791 Torunum tatlıları çok seviyor. 1273 01:50:48,750 --> 01:50:50,250 Lütfen Manu. 1274 01:50:51,000 --> 01:50:52,500 Artık dayanamıyorum. 1275 01:50:52,916 --> 01:50:54,666 Lütfen bırak beni. 1276 01:50:56,500 --> 01:50:58,375 Burada deliriyorum! yapamam... 1277 01:50:59,875 --> 01:51:03,125 Artık yapamam. yapmıyorum gece mi gündüz mü olduğunu bilmek. 1278 01:51:03,166 --> 01:51:04,666 Bilmeyeceksin. 1279 01:51:06,000 --> 01:51:09,541 Koku, pislik… Hayatın tüm anıları peşinizden gelmiyor. 1280 01:51:12,666 --> 01:51:14,125 Sadece o karanlık oda biliyor... 1281 01:51:14,125 --> 01:51:16,166 Ne kadar sevdin ve... 1282 01:51:16,250 --> 01:51:19,916 kaç kişiyi aldattın 1283 01:51:24,250 --> 01:51:26,666 yapmaya başlıyorum hatalarımı anla. 1284 01:51:28,750 --> 01:51:30,375 Manu'ya ne kadar kaldı? 1285 01:51:32,000 --> 01:51:34,666 Henüz şarkı söylemeye başlamadı... 1286 01:51:44,500 --> 01:51:51,916 [Blind şarkı grubunun duyurusu] 1287 01:52:59,375 --> 01:53:01,250 Gerçekten çok iyi şarkı söylüyorsun. 1288 01:53:02,125 --> 01:53:03,125 Adın ne? 1289 01:53:03,625 --> 01:53:04,500 Sriya 1290 01:53:07,416 --> 01:53:08,750 Shriya. 1291 01:53:21,000 --> 01:53:22,541 Bu üzümler çok tatlı! 1292 01:53:23,500 --> 01:53:24,000 Mokasen! 1293 01:53:24,125 --> 01:53:25,125 Bu nedir? 1294 01:53:32,875 --> 01:53:33,500 Merhaba, 1295 01:53:35,291 --> 01:53:36,125 Bir dakika... 1296 01:53:42,250 --> 01:53:43,125 Evet Deepak. 1297 01:53:50,500 --> 01:53:51,541 Tamam geliyorum. 1298 01:53:57,375 --> 01:53:58,416 Dışarı çıkmalıyım... 1299 01:53:59,291 --> 01:54:00,541 Ne oldu? 1300 01:54:03,666 --> 01:54:05,375 Birlikte akşam yemeği yiyeceğimizi söylemiştin. Ve şimdi kapalısın. 1301 01:54:05,666 --> 01:54:06,666 Artık kapalısın. 1302 01:54:07,666 --> 01:54:08,625 Sen devam et. 1303 01:54:08,916 --> 01:54:10,041 Sen devam et, ben dışarıda yiyeceğim 1304 01:54:11,750 --> 01:54:13,291 Geç kalacağım. 1305 01:54:24,166 --> 01:54:26,250 Başka kimi arayacağımı bilemedim efendim... 1306 01:54:31,625 --> 01:54:32,375 Deepak efendim... 1307 01:54:36,166 --> 01:54:37,000 Ona bakın efendim... 1308 01:54:37,416 --> 01:54:38,916 Bu yalancı orospu!! 1309 01:54:40,791 --> 01:54:42,750 Dubaili olduğu konusunda yalan söyledi. 1310 01:54:43,625 --> 01:54:44,916 Ama gerçekte o bir taksi şoförüdür. 1311 01:54:45,416 --> 01:54:46,875 Onu Sarakki sinyalinde suçüstü yakaladım 1312 01:54:47,375 --> 01:54:48,625 Kredimi kapattı. 1313 01:54:48,750 --> 01:54:50,916 Finansmanı sağlayan o Bu yeni otelin açılışı efendim! 1314 01:54:52,625 --> 01:54:55,000 Onun planını çözemiyorum. 1315 01:54:55,625 --> 01:54:57,666 Soru sorduğumda sessiz kalıyor. 1316 01:54:58,375 --> 01:54:59,875 Ne yapayım efendim? 1317 01:55:03,916 --> 01:55:05,291 Bir yer biliyorum. 1318 01:55:05,750 --> 01:55:06,875 Onu oraya götürelim. 1319 01:55:07,041 --> 01:55:07,916 Tamam efendim. 1320 01:55:19,625 --> 01:55:20,041 Efendim…? 1321 01:55:20,291 --> 01:55:21,541 Burası neresi? 1322 01:55:23,166 --> 01:55:24,041 Gel 1323 01:55:28,291 --> 01:55:30,041 Gel... dikkatli ol 1324 01:55:33,291 --> 01:55:34,541 Burası nasıl bir yer efendim? 1325 01:55:34,791 --> 01:55:35,791 Terk edilmiş görünüyor. 1326 01:55:36,375 --> 01:55:38,000 Gel, buraya oturabiliriz. 1327 01:55:39,041 --> 01:55:43,166 Manu, su yok. Koku dayanılmaz! 1328 01:55:44,541 --> 01:55:45,291 Kim bu efendim? 1329 01:55:45,416 --> 01:55:46,875 Bir dakika sonra biraz su göndereceğim. 1330 01:55:46,916 --> 01:55:47,750 Lütfen yakında gönderin. 1331 01:55:49,125 --> 01:55:49,875 Sorun değil efendim. 1332 01:55:50,375 --> 01:55:51,791 Bunu kendi başımıza çözeceğiz. 1333 01:55:53,500 --> 01:55:56,250 Efendim, içerideki kişi Prabhu. 1334 01:55:56,541 --> 01:55:58,750 Bu adamın deliliğine nereden başlayayım? 1335 01:56:05,041 --> 01:56:06,041 Deepak... 1336 01:56:08,000 --> 01:56:08,875 Deepak! 1337 01:56:09,416 --> 01:56:10,291 Deepak! 1338 01:56:12,916 --> 01:56:14,875 öyle harika bir şey yaşadım ki geçen gece rüyanda! 1339 01:56:15,041 --> 01:56:16,875 Büyük bir gürültü nedeniyle uyandım. 1340 01:56:17,875 --> 01:56:20,541 Çok denedim ama ben o rüyayı tekrar ziyaret edemezdim. 1341 01:56:21,000 --> 01:56:22,166 O rüya neydi biliyor musun? 1342 01:56:22,500 --> 01:56:24,125 Deniz eve yakın sana bundan bahsetmiştim. 1343 01:56:24,291 --> 01:56:26,125 Seni oraya götürdüm. 1344 01:56:26,791 --> 01:56:29,666 Kilometreler boyunca görünürde tek bir ruh yok... 1345 01:56:40,625 --> 01:56:42,041 Karınız şarkı söylemeli efendim. 1346 01:56:43,750 --> 01:56:45,541 Tek tedavisi bu bu adamın deliliği. 1347 01:56:45,750 --> 01:56:46,666 Priya bunu yapmıyor… 1348 01:56:49,916 --> 01:56:51,791 Karınız hayatta olduğumu bilmiyor. 1349 01:56:51,916 --> 01:56:53,625 Ve onun öğrenmesini istemiyorum. 1350 01:56:55,625 --> 01:56:58,625 ne kadar olduğunu biliyorum onu ve aileni seviyorum. 1351 01:57:00,625 --> 01:57:04,375 Ama sen onu hiç görmedin Şarkı söylediğinde yüzündeki mutluluk. 1352 01:57:06,541 --> 01:57:07,916 Hala zaman var. 1353 01:57:10,375 --> 01:57:11,375 Bunu bana ver! 1354 01:57:15,125 --> 01:57:16,125 Bunu alın efendim. 1355 01:57:17,166 --> 01:57:17,875 Al onu 1356 01:57:18,625 --> 01:57:21,500 İlk önce ondan o sesi silmesini isteyin. 1357 01:57:23,125 --> 01:57:25,750 Doğru efendim. Silinmesini sağlayacağım 1358 01:57:26,541 --> 01:57:28,375 Hey! Bana telefonunu ver. 1359 01:57:28,666 --> 01:57:30,166 Bana telefonunu ver! 1360 01:57:31,541 --> 01:57:32,166 Şimdi ver. 1361 01:57:34,541 --> 01:57:36,541 Kaseti saklamak benim hatamdı. 1362 01:57:37,666 --> 01:57:39,125 Prakaşa... 1363 01:57:41,875 --> 01:57:44,166 Buraya bakın efendim. Silindi. 1364 01:57:45,416 --> 01:57:45,791 Tamam mı şimdi? 1365 01:57:46,291 --> 01:57:47,291 Lütfen bunu alın efendim. 1366 01:57:52,375 --> 01:57:54,125 Lütfen ona şarkı söyletin efendim. 1367 01:57:54,750 --> 01:57:57,250 Sana yalvarıyorum! Benim hatırım için ona şarkı söylet! 1368 01:57:58,375 --> 01:58:01,125 Bu nasıl bir düzeltmedir.... 1369 01:58:09,000 --> 01:58:09,500 Putti'yi mi? 1370 01:58:10,500 --> 01:58:11,875 Hala uyanık mısın? 1371 01:58:16,625 --> 01:58:17,375 Aptal... 1372 01:58:18,375 --> 01:58:20,250 öyle harika bir şey yaşadım ki geçen gece rüyanda! 1373 01:58:22,875 --> 01:58:23,375 Putti... 1374 01:58:23,791 --> 01:58:24,541 Putti de kim?!! 1375 01:58:25,041 --> 01:58:26,000 O da kim?!! 1376 01:58:26,000 --> 01:58:27,000 O kim? 1377 01:58:27,375 --> 01:58:29,500 kimseyi bulamadın mı arzunu tatmin etmek için başka?!! 1378 01:58:30,291 --> 01:58:30,791 Bana cevap ver! 1379 01:58:31,041 --> 01:58:31,541 Bana cevap ver! 1380 01:58:31,875 --> 01:58:33,666 Neden bir tane bulamadın bunun yerine demiryolu yolu! 1381 01:58:33,791 --> 01:58:35,041 Bana bir şey söyle!!! 1382 01:58:38,125 --> 01:58:39,375 Benimle uğraşmak mı istiyorsun? 1383 01:58:39,750 --> 01:58:41,000 Onun şarkı söylemesini dinlemek istiyorsun değil mi? 1384 01:58:41,041 --> 01:58:42,375 Dinleyin, devam edin! 1385 01:58:42,875 --> 01:58:43,625 Hiçbir şey bulamayacaksın... 1386 01:58:43,625 --> 01:58:44,791 Hepsini yakıp kül ettim! 1387 01:58:45,000 --> 01:58:47,125 Bugün bunu yaktım! Yarın her şeyi yakacağım! 1388 01:58:47,250 --> 01:58:49,750 O sürtük, onu da yakacağım! 1389 01:58:57,791 --> 01:58:59,791 Onun yerini asla dolduramayacaksın. 1390 01:59:43,500 --> 01:59:45,041 Bunun için sonbaharı koyabilirsin 1391 01:59:45,375 --> 01:59:47,125 Arkasını gösterebilir misin? 1392 01:59:48,500 --> 01:59:49,875 Başka renk var mı? 1393 01:59:50,250 --> 01:59:52,250 Evet hanımefendi, başka renkler de var 1394 01:59:58,250 --> 02:00:00,000 Bu mağazada hiçbir şey güzel değil! 1395 02:00:03,000 --> 02:00:05,000 Seni nasıl becereceğimi biliyorum B*andamp;*h 1396 02:00:05,375 --> 02:00:06,250 Acıktım Manu. 1397 02:00:06,625 --> 02:00:08,500 Dün de geç kalmıştın. 1398 02:00:08,875 --> 02:00:10,625 Açlıktan ölüyorum. 1399 02:00:13,000 --> 02:00:14,125 Bekle Prabhu anna. 1400 02:00:14,125 --> 02:00:16,125 Daha kaç gün acı çekmeliyim? 1401 02:01:02,625 --> 02:01:03,500 Sunila... 1402 02:01:04,625 --> 02:01:06,250 ...biryani güzeldi, değil mi? 1403 02:01:06,291 --> 02:01:07,250 Süper Anna'ydı! 1404 02:01:07,500 --> 02:01:09,000 Şu an canım tatlı bir şeyler yemek istiyor. 1405 02:01:09,666 --> 02:01:10,416 Sana biraz getireyim mi? 1406 02:01:11,250 --> 02:01:12,750 Git onun yerine Manu'nun kızını getir. 1407 02:01:13,291 --> 02:01:14,041 Tamam aşkım. 1408 02:01:21,041 --> 02:01:23,791 Beni incitmek mi istiyorsun? 1409 02:01:23,916 --> 02:01:25,375 sana göstereceğim... 1410 02:01:26,375 --> 02:01:28,750 Seni nasıl mahvedeceğimi bileceğim... 1411 02:01:29,625 --> 02:01:32,000 O B'ye ne yapacağımı göreceksin 1412 02:01:32,166 --> 02:01:33,291 Sen izle... 1413 02:01:57,958 --> 02:01:59,083 Hey köstebek suratlı! 1414 02:02:02,250 --> 02:02:03,875 Gel... izin ver seni teselli edeyim. 1415 02:02:07,166 --> 02:02:08,166 Gel bebeğim! 1416 02:02:28,625 --> 02:02:29,125 Sunila! 1417 02:02:33,041 --> 02:02:34,750 Bu masa bazı komik sesler çıkarıyor. 1418 02:02:35,125 --> 02:02:36,625 (seks işçisi için yerel argo) 1419 02:02:38,000 --> 02:02:39,875 Onu götürün. Onun sızlanmasına dayanamıyorum. 1420 02:02:51,125 --> 02:02:54,125 Annen bana söylerdi gerçekten çok iyi şarkı söylüyorsun... 1421 02:02:54,625 --> 02:02:55,875 Neden denemiyorsun? 1422 02:03:24,000 --> 02:03:25,250 Hiçbir şey olmayacak, gel 1423 02:03:31,000 --> 02:03:32,750 Bugün şarkı söylerse ne yapacaksın Manu? 1424 02:03:32,875 --> 02:03:34,500 Deniz kenarına gidip yerleşmeyi planlıyorum. 1425 02:03:35,541 --> 02:03:38,291 Musluğu açarsam balıklar hemen kovaya düş! 1426 02:03:39,625 --> 02:03:40,625 Peki ya ben? 1427 02:03:41,375 --> 02:03:43,125 Torununuz hangi tatlıyı sever? 1428 02:03:55,125 --> 02:03:55,625 Surabhi mi? 1429 02:03:55,666 --> 02:03:56,625 Beni dinle lütfen... 1430 02:03:56,875 --> 02:03:58,250 Priya eski bir bölüm 1431 02:03:58,375 --> 02:03:59,500 Ben de onunla tanışmadım 1432 02:03:59,750 --> 02:04:00,875 Nerede olduğunu söyle...geleceğim... 1433 02:04:00,875 --> 02:04:01,875 ...Priya kim, Manu? 1434 02:04:02,250 --> 02:04:03,125 Başka bir bebek mi? 1435 02:04:03,625 --> 02:04:05,000 Beni onunla tanıştırmayacak mısın? 1436 02:04:05,500 --> 02:04:08,625 Manu'yu alın, birlikte parti yapalım 1437 02:04:09,041 --> 02:04:09,750 Manu... 1438 02:04:16,125 --> 02:04:16,750 Prakaşa... 1439 02:04:22,250 --> 02:04:23,916 Bu hanımı alın, 1. kat 1440 02:04:24,125 --> 02:04:25,500 Amma'yı al, iyi şarkı söyle 1441 02:04:25,625 --> 02:04:28,000 Bir sürü insan var .sırada beklemeniz gerekecek 1442 02:05:25,041 --> 02:05:25,791 Oha öyle mi? 1443 02:05:28,416 --> 02:05:29,000 Surabhi nerede? 1444 02:05:29,333 --> 02:05:29,958 Evet Manu! 1445 02:05:30,375 --> 02:05:30,875 O nerede? 1446 02:05:41,875 --> 02:05:43,125 Surabhi nerede? 1447 02:05:44,750 --> 02:05:45,416 Söyle bana! 1448 02:05:45,916 --> 02:05:46,791 Söyle bana! 1449 02:05:46,916 --> 02:05:47,916 Anlatacağım! 1450 02:05:48,041 --> 02:05:48,583 Sana söyleyeceğim! 1451 02:05:52,666 --> 02:05:55,916 Beni boğman iyi hissettirdi Manu 1452 02:06:23,166 --> 02:06:25,416 Çocuklar! Herkesi alın! 1453 02:06:25,666 --> 02:06:26,375 Sunila! 1454 02:06:26,416 --> 02:06:27,125 Sunila! 1455 02:07:45,291 --> 02:07:46,041 Manu...? 1456 02:07:48,166 --> 02:07:49,000 Manu... 1457 02:07:52,666 --> 02:07:54,541 İşte bu kadar çocuklar, onu kilitleyin! 1458 02:07:58,166 --> 02:08:00,541 Evet Sunila! Çabuk gel... 1459 02:08:16,666 --> 02:08:17,666 Manu... 1460 02:08:18,416 --> 02:08:19,291 Manu... 1461 02:08:19,541 --> 02:08:21,166 Manu... Manu... Manu... 1462 02:08:23,166 --> 02:08:23,500 Sunila! 1463 02:08:24,208 --> 02:08:24,833 Sunila! 1464 02:08:28,291 --> 02:08:29,666 Hey Sunila! 1465 02:08:29,916 --> 02:08:30,916 Çocuklar, hemen buraya gelin! 1466 02:08:30,916 --> 02:08:32,166 Bheema! Çabuk gelin! 1467 02:08:32,166 --> 02:08:33,250 Herkesi arayın! 1468 02:08:33,291 --> 02:08:33,916 Çabuk gelin! 1469 02:08:34,250 --> 02:08:35,291 Evet! Onu esirgeme 1470 02:08:35,291 --> 02:08:36,291 Kes onu! 1471 02:08:36,291 --> 02:08:38,041 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1472 02:08:54,958 --> 02:08:56,416 Surabhi! 1473 02:10:02,416 --> 02:10:04,250 Su.. Surabhi... 1474 02:10:54,791 --> 02:10:56,416 Çantayı bana ver... 1475 02:10:57,666 --> 02:10:59,041 En iyi dileklerimle! 1476 02:11:00,000 --> 02:11:01,125 En iyi dileklerimle amca! 1477 02:11:57,750 --> 02:11:59,000 Ben Priya Deepak'ım. 1478 02:11:59,916 --> 02:12:00,666 Yarışmacı 1479 02:12:02,375 --> 02:12:04,000 Şarkı şundan: Bisilu Kudure filmi... 1480 02:12:04,791 --> 02:12:06,541 'Kadalanu Kaana Horatiro' 1481 02:12:28,541 --> 02:12:29,291 Şarkı söyle lütfen! 1482 02:12:38,291 --> 02:12:38,666 Surabhi! 1483 02:12:40,666 --> 02:12:41,291 Manu... 1484 02:12:42,416 --> 02:12:43,791 Hadi konuşalım Manu... 1485 02:12:45,291 --> 02:12:46,916 beni dinle 1486 02:13:24,791 --> 02:13:25,791 Hey köstebek suratlı! 1487 02:13:26,291 --> 02:13:28,041 İyi bir ikili oluyoruz. 1488 02:13:28,291 --> 02:13:31,666 Sen dilsizsin ve ben sağırım. 1489 02:13:39,916 --> 02:13:40,791 Surabhi... 1490 02:13:51,791 --> 02:13:52,541 Priya! 1491 02:13:57,291 --> 02:13:58,041 Priya! 1492 02:13:58,916 --> 02:13:59,791 Beni dinle... 1493 02:14:00,166 --> 02:14:01,541 Artık Prakasha zamanı... 1494 02:14:02,291 --> 02:14:03,541 Eğer bir şey olsaydı... 1495 02:14:05,250 --> 02:14:07,041 Parayla ne yapacağını biliyorsun... 1496 02:14:07,625 --> 02:14:08,416 Manu! 1497 02:14:08,791 --> 02:14:09,541 Manu! 1498 02:14:16,000 --> 02:14:18,125 Sana bir şey olmasına izin vermeyeceğim. 1499 02:14:18,166 --> 02:14:21,750 verdiğimin farkında değildim kalbimin küçük bir parçası sana 1500 02:14:23,666 --> 02:14:27,916 Sana hiçbir şey olmayacak. Gidip Doktor'u getireceğim. 1501 02:14:30,791 --> 02:14:33,375 Bana gerçek adını söylemedin... 1502 02:14:41,625 --> 02:14:45,958 İsminizin önüne 'Doktor' yazısı hoş görünecektir... 1503 02:14:48,791 --> 02:14:52,541 Hiçbir şey olmayacak. Gidip yardım getireceğim! 1504 02:15:29,666 --> 02:15:32,916 Putti, şarkı söylemeyi bırakma... 1505 02:16:05,166 --> 02:16:15,416 "Bulut denizle buluşma yolunda utangaç görünüyor" 1506 02:16:16,916 --> 02:16:25,791 "Gökyüzünü renklendiren akşam ışını soruyor, sana katılayım mı?" 1507 02:16:28,166 --> 02:16:33,541 "Uzakta bir tekne yelken açıyor" 1508 02:16:33,541 --> 02:16:38,166 “Kendi izolasyonunda bir bulanıklığa dönüşerek kayboluyor” 1509 02:16:39,166 --> 02:16:44,666 ''Bu birisinin çizdiği bir rüya mı?'' 1510 02:16:44,916 --> 02:16:50,416 "Ona senin adını vereyim mi?" 1511 02:16:59,666 --> 02:17:04,291 “Gerçi unuttuğum bir isim...” 1512 02:17:18,791 --> 02:17:21,291 Çok denedim ama ben o rüyayı tekrar ziyaret edemezdim. 1513 02:17:23,416 --> 02:17:25,041 O rüya neydi biliyor musun? 1514 02:17:26,166 --> 02:17:27,666 Deniz eve yakın... 1515 02:17:28,166 --> 02:17:29,916 Seni oraya götürdüm... 1516 02:17:36,416 --> 02:17:39,041 Kilometreler boyunca görünürde tek bir ruh yok... 1517 02:17:39,666 --> 02:17:41,541 Sadece sen, ben ve deniz. 1518 02:17:42,791 --> 02:17:44,541 Denizin hemen yanında yürüyorduk... 1519 02:17:45,541 --> 02:17:47,916 Dalgalar ayak izlerimizi siliyor... 1520 02:17:48,666 --> 02:17:50,416 Elini sıkı sıkı tutuyordum. 1521 02:17:51,541 --> 02:17:53,291 Çok mutluyduk biliyor musun? 1522 02:17:54,541 --> 02:17:57,416 Şimdi bile gözlerimi kapatırsam, yapabilirim dalgaların sesini duy 1523 02:17:58,666 --> 02:17:59,916 Siz de duyuyor musunuz? 1524 02:18:02,666 --> 02:18:08,291 “Dalga üstüne dalga...” 1525 02:18:08,625 --> 02:18:13,541 "Henüz kıyıdan iz yok." 1526 02:18:14,291 --> 02:18:19,416 "kaçındığın melodide" 1527 02:18:20,291 --> 02:18:25,041 "Bilinmeyen olarak kalacağım" 1528 02:18:25,791 --> 02:18:29,791 'Hatırlanamayacak bir hatıra' 1529 02:18:44,291 --> 02:18:54,791 "Bulut denizle buluşma yolunda utangaç görünüyor" 1530 02:19:35,166 --> 02:19:36,666 Şarkı söylemeyi bırakmayacağım... 1531 02:19:52,291 --> 02:19:53,041 Aptal... 1532 02:20:26,291 --> 02:20:28,291 Gittiğim için kendini kötü hissetme. 1533 02:20:29,791 --> 02:20:34,291 Deniz benim kaderimdi sanırım... 1534 02:20:42,250 --> 02:20:44,375 Artık hiçbir pişmanlığım yok... 1535 02:20:45,541 --> 02:20:47,250 Tek başıma gitmiyorum... 1536 02:20:48,750 --> 02:20:53,625 Senin küçük parçalarını da yanımda götürüyorum... 1537 02:21:03,291 --> 02:21:04,291 İki balık kızartması... 1538 02:21:14,125 --> 02:21:16,166 Benim hikayem artık denizin bir parçası. 1539 02:21:17,375 --> 02:21:19,500 O hikayenin son bölümü... 1540 02:21:20,375 --> 02:21:22,291 ...doldurmanız sizindir. 1541 02:21:45,125 --> 02:21:47,041 Gel gidelim.